Lyrics and translation Aya Korem - מתי תבואי

מתי תבואי

מילים ולחן: איה כורם

את שוב גרה לבד בדירה מבולגנת
מתקשרת רק כשאת צריכה מזומן
מה את שותה ומה את מעשנת?
ומה את עושה עם עצמך רוב הזמן?

את לא ישנה מספיק ולא אוכלת
את שוב מסתובבת עם כל מיני טיפוסים
למה לא תראי מישהו, אם את קצת מבולבלת
זה בסדר גמור, אנחנו לא כועסים

מתי תבואי? אמא מחכה בבית
אבא מתקשר לומר שהוא מודאג
מתי תבואי? את שואלת את עצמך
ואת תכף בת שלושים
ושוב לבד בחג

ויש לך שוב איזה בחור ועוד כמה
נדמה לנו, או שאיבדת כיוון?
את אוהבת את זה, ת'דמעות והדרמה
ושלא יגעו בך, שלא יתקרבו

מתי תבואי? אמא מחכה בבית
אבא מתקשר לומר שהוא מודאג
מתי תבואי? את שואלת את עצמך
ואת תכף בת שלושים
ושוב לבד בחג

והסכין שלך, חותכת חותכת
היד שלך מאוגרפת חזק
במקום ללקק את נושכת. מושכת.

מתי תבואי? אמא מחכה בבית
אבא מתקשר לומר שהוא מודאג
מתי תבואי? את שואלת את עצמך
ואת תכף בת שלושים
ושוב לבד בחג
מתי תבואי? אמא מחכה בבית
אבא מתקשר לומר שהוא מודאג
מתי תבואי? את שואלת את עצמך
ואת תכף בת שלושים
ושוב לבד בחג

Quand viendras-tu ?

Paroles et musique : Aya Korem

Tu vis encore seule dans un appartement en désordre
Tu ne m'appelles que quand tu as besoin d'argent
Qu'est-ce que tu bois et que tu fumes ?
Et que fais-tu de ton temps ?

Tu ne dors pas assez et ne manges pas
Tu traînes encore avec toutes sortes de types
Pourquoi ne rencontres-tu pas quelqu'un, si tu es un peu perdue ?
C'est très bien, on n'est pas fâchés

Quand viendras-tu ? Maman t'attend à la maison
Papa appelle pour dire qu'il est inquiet
Quand viendras-tu ? Tu te demandes
Et tu vas avoir 30 ans bientôt
Et encore seule pour les fêtes

Et tu as encore ce mec et quelques autres
On a l'impression, ou bien tu as perdu le nord ?
Tu aimes ça, les larmes et le drame
Et qu'on ne te touche pas, qu'on ne s'approche pas

Quand viendras-tu ? Maman t'attend à la maison
Papa appelle pour dire qu'il est inquiet
Quand viendras-tu ? Tu te demandes
Et tu vas avoir 30 ans bientôt
Et encore seule pour les fêtes

Et ton couteau, il coupe coupe
Ta main est serrée fort
Au lieu de lécher, tu mords. Tu tires.

Quand viendras-tu ? Maman t'attend à la maison
Papa appelle pour dire qu'il est inquiet
Quand viendras-tu ? Tu te demandes
Et tu vas avoir 30 ans bientôt
Et encore seule pour les fêtes
Quand viendras-tu ? Maman t'attend à la maison
Papa appelle pour dire qu'il est inquiet
Quand viendras-tu ? Tu te demandes
Et tu vas avoir 30 ans bientôt
Et encore seule pour les fêtes