Lyrics and translation Aya Korem - רוחות המערב

רוחות המערב

מילים ולחן: יונתן גוטפלד

הלוואי שתתקשר, שתגיד שאתה בא כבר
תראה, אהובי, כבר הפסדנו חורף
מעבר לרחובות, העיר הזו עוד מתנשמת
מעבר לשתיקות, אני חולמת

רוחות המערב כבר עייפות
הלילה לא ישוב דבר
קיץ מרומז, ואולי עכשיו כמו אז
זה שוב אתה

הלוואי שתרחם, שתגיד שאתה בא כבר
תראה, אהובי, אני למדתי לקח
יותר מדי עתיד כבר דמיינתי בעינייך
יותר מדי לילות אני קוראת לך

רוחות המערב כבר עייפות
הלילה לא ישוב דבר
קיץ מרומז, ואולי עכשיו כמו אז
זה שוב אתה
רוחות המערב כבר עייפות
הלילה לא ישוב דבר
קיץ מרומז, ואולי עכשיו כמו אז
זה שוב אתה

הלוואי שתוותר, שתגיד שאתה בא כבר
תראה אהובי, אני אזרתי אומץ

Vents de l'Ouest

Paroles et musique: Yonatan Gutpfeld

J'aimerais que tu m'appelles, que tu dises que tu arrives bientôt
Tu vois, mon amour, nous avons déjà perdu un hiver
Au-delà des rues, cette ville respire encore
Au-delà des silences, je rêve

Les vents de l'ouest sont déjà fatigués
La nuit ne ramènera rien
Un été suggéré, et peut-être maintenant comme à l'époque
C'est encore toi

J'aimerais que tu aies pitié, que tu dises que tu arrives bientôt
Tu vois, mon amour, j'ai appris une leçon
J'ai trop imaginé l'avenir dans tes yeux
Trop de nuits je t'appelle

Les vents de l'ouest sont déjà fatigués
La nuit ne ramènera rien
Un été suggéré, et peut-être maintenant comme à l'époque
C'est encore toi
Les vents de l'ouest sont déjà fatigués
La nuit ne ramènera rien
Un été suggéré, et peut-être maintenant comme à l'époque
C'est encore toi

J'aimerais que tu renonces, que tu dises que tu arrives bientôt
Tu vois, mon amour, j'ai pris mon courage à deux mains