Lyrics and translation Aya Korem - שיר סיכום

שיר סיכום

מילים ולחן: איה כורם

לסיכום אפשר לומר שלא היינו מתאימים
ושמגיע לך באמת יותר
שבזבזת את הזמן שלך, שגם ככה הוא יקר
וגם לי מגיע משהו אחר

מתאימה לך איזה סטודנטית לקרמיקה, יוצרת
עם לב מחרס וידיים של זהב
שתאהב אותך רצוף, ובלי דרמה מיותרת
לא טריקות של דלת, בלי סיבוב הגב

זיפים ועיניים, קושי ורוך
אתה ידעת לאהוב אותי בכל הכוח
עד הבוקר ללחוש, לנשק ולנשוך
אתה גבר שלי, אתה ילד נבוך

ולי מגיע גבר אמיתי שלא באמת אוהב אותי
בלי לב ועם ידיים של חקלאי
שלא יודע להכאיב, מספיק טיפש כדי להקשיב לי
מדברת על עצמי ועל חיי

כי אתה הרי יודע למצות בך את הרע
ולטפטף אליי בדיוק לתוך הוריד
יורה חיצים ואז בורח, כי הלילה עוד ארוך
אתה מפסיד ומנצח כמו תמיד

זיפים ועיניים, קושי ורוך
אתה ידעת לאהוב אותי בכל הכוח
עד הבוקר ללחוש, לנשק ולנשוך
אתה גבר שלי, אתה ילד נבוך
זיפים ועיניים, קושי ורוך
אתה ידעת לאהוב אותי בכל הכוח
עד הבוקר ללחוש, לנשק ולנשוך
אתה גבר שלי, אתה ילד נבוך

Chanson de conclusion

Mots et musique: Aya Korem

En résumé, on peut dire que nous n'étions pas faits l'un pour l'autre
Et tu mérites vraiment mieux
Tu as gaspillé ton temps, qui est pourtant précieux
Et moi aussi, je mérite quelque chose de différent

Tu corresponds à une étudiante en céramique, une créatrice
Avec un cœur d'argile et des mains d'or
Qui t'aimera sans cesse, sans drame inutile
Pas de claquements de porte, pas de tours de dos

Des poils et des yeux, de la dureté et de la douceur
Tu savais m'aimer de toutes tes forces
Jusqu'au matin pour murmurer, embrasser et mordre
Tu es mon homme, tu es un garçon timide

Et moi, je mérite un homme véritable qui ne m'aime pas vraiment
Sans cœur et avec des mains de fermier
Qui ne sait pas faire mal, assez stupide pour m'écouter
Je parle de moi et de ma vie

Parce que tu sais comment exploiter le mal en toi
Et me le faire couler directement dans les veines
Tu tires des flèches et tu t'enfuis ensuite, car la nuit est encore longue
Tu perds et tu gagnes comme toujours

Des poils et des yeux, de la dureté et de la douceur
Tu savais m'aimer de toutes tes forces
Jusqu'au matin pour murmurer, embrasser et mordre
Tu es mon homme, tu es un garçon timide
Des poils et des yeux, de la dureté et de la douceur
Tu savais m'aimer de toutes tes forces
Jusqu'au matin pour murmurer, embrasser et mordre
Tu es mon homme, tu es un garçon timide