מציאות אחרת - איזי translation in German

מציאות אחרת

אני ראיתי את הילד מחייך על המיטה
אבל ממשיך להילחם על החיים שלו
אני ראיתי את הפחד שדופק על הדלת
במבט של אמא שלו
ולא הצלחתי לשחרר ת'מחשבות ולהמשיך את החיים כאילו כלום
אם העולם הזה עדיין לא הוגן, או שאולי יבוא היום והוא יקום

אז לקחתי עיפרון ומחברת
והתחלתי לצייר לי מציאות אחרת
עולים, יורדים מהרכבת
וכנראה שרק המוזיקה נשארת

לשמור על השפיות במדינה משוגעת
או לעזוב הכל
לשבור את הכלים או להפעיל שיקול דעת
רק שלא ניפול
להשתכר בלילה או לקום מוקדם בבוקר
להישאר בשאנטי או להכנס לכושר
למות רודף בצע או לחיות רודף יושר
צ'ק שמן זה לא הגרנטי לאושר

להמשיך לרוץ או לקחת נשימה
לראות את העולם בחוץ, לחזור לשרוף את הבמה
לגור בתוך העיר או להפיח ת'שממה
הכל זה הבל הבלים או שבשביל הנשמה

אז לקחתי עיפרון ומחברת
והתחלתי לצייר לי מציאות אחרת
עולים יורדים מהרכבת
וכנראה שרק המוזיקה נשארת

ולפעמים זה מרגיש כמו כישוף
לתת לפרפרים בבטן כל יום מחדש לעוף
אם ניכנס להם ללב או רק נזיז להם ת'גוף
מה שבטוח יקבלו את האמת שלי בפרצוף

הכל טחון בלו"ז צפוף, ההופעות והטירוף
הרואה חשבון צריך ת'חשבונית שלי דחוף
אותה תמימות שנעלמה מהצביעות והזיוף
כי בעולם של אינטרסים קשה לראות שקוף

אז אני לקחתי עיפרון ומחברת
והתחלתי לצייר לי מציאות אחרת
עולים יורדים מהרכבת
וכנראה שרק המוזיקה נשארת

אז אני לקחתי עיפרון ומחברת
והתחלתי לצייר לי מציאות אחרת
עולים יורדים מהרכבת
וכנראה שרק המוזיקה נשארת

Eine andere Realität

Ich sah das Kind auf dem Bett lächeln
Aber er kämpft weiter um sein Leben
Ich sah die Angst, die an die Tür klopfte
Im Blick seiner Mutter
Und ich konnte die Gedanken nicht loslassen und das Leben weiterführen, als wäre nichts
Ob diese Welt immer noch nicht gerecht ist, oder ob vielleicht der Tag kommt, an dem er aufsteht

Also nahm ich einen Stift und ein Heft
Und begann, mir eine andere Realität zu zeichnen
Steigen ein, steigen aus dem Zug
Und anscheinend bleibt nur die Musik

Den Verstand in einem verrückten Land bewahren
Oder alles verlassen
Die Regeln brechen oder Urteilsvermögen einsetzen
Nur damit wir nicht fallen
Sich nachts betrinken oder früh am Morgen aufstehen
Entspannt bleiben oder in Form kommen
Sterben auf der Jagd nach Profit oder leben auf der Jagd nach Rechtschaffenheit
Ein fetter Scheck ist keine Garantie für Glück

Weiterrennen oder Luft holen
Die Welt draußen sehen, zurückkehren, um die Bühne zu rocken
In der Stadt leben oder die Einöde beleben
Ist alles Eitelkeit der Eitelkeiten oder ist es für die Seele

Also nahm ich einen Stift und ein Heft
Und begann, mir eine andere Realität zu zeichnen
Steigen ein, steigen aus dem Zug
Und anscheinend bleibt nur die Musik

Und manchmal fühlt es sich wie Magie an
Die Schmetterlinge im Bauch jeden Tag aufs Neue fliegen lassen
Ob wir ihr Herz erreichen oder nur ihren Körper bewegen
Sicher ist, sie bekommen meine Wahrheit ins Gesicht

Alles zermalen in einem engen Zeitplan, die Auftritte und der Wahnsinn
Der Buchhalter braucht meine Rechnung dringend
Dieselbe Unschuld, die durch die Heuchelei und die Fälschung verschwand
Denn in einer Welt der Interessen ist es schwer, klar zu sehen

Also nahm ich einen Stift und ein Heft
Und begann, mir eine andere Realität zu zeichnen
Steigen ein, steigen aus dem Zug
Und anscheinend bleibt nur die Musik

Also nahm ich einen Stift und ein Heft
Und begann, mir eine andere Realität zu zeichnen
Steigen ein, steigen aus dem Zug
Und anscheinend bleibt nur die Musik