Lyrics and translation אייל גולן & בניה ברבי - ממה את מפחדת

ממה את מפחדת

לא מבין מה עובר עליך
זה התחיל כבר בסתיו שעבר
לא מבין מה אומרות עינייך
הן כבר לא מספרות על מחר

הפנים נעולות זה קשה בלילות
כשאת כאן אבל לא כמו תמיד
מספרת שטויות לא רק לי לעצמך
שאצלנו הכל כרגיל

חזרי עוד היום תגעי לי שוב ברגש
עוד שנייה זה בנינו נגמר
ממה את מפחדת
זה אני איך הפכתי לזר
אל תתני לי סתם ללכת
ממה את מפחדת

כל היום רק חושב עליך
לא מבין מה בנינו עבר
איך סגורות שוב דלתות פנייך
הן כבר לא מגלות לי דבר

וזאת את שאמרת באותו יום שבת
רגשות לא שומרים בכיסים
איך שלחת לי מבט ובשקט לחשת
שאיתך זה לכל החיים

חזרי עוד היום תגעי לי שוב ברגש
עוד שנייה זה בנינו נגמר
ממה את מפחדת
זה אני איך הפכתי לזר
אל תתני לי סתם ללכת
ממה את מפחדת

חזרי עוד היום תגעי לי שוב ברגש
עוד שנייה זה בנינו נגמר
ממה את מפחדת
זה אני איך הפכתי לזר
תגעי לי שוב ברגש
עוד שנייה זה בנינו נגמר
ממה את מפחדת
זה אני איך הפכתי לזר
אל תתני לי סתם ללכת
ממה את מפחדת

Чего ты боишься

Не понимаю, что с тобой происходит,
Это началось еще прошлой осенью.
Не понимаю, что говорят твои глаза,
Они больше не рассказывают о завтрашнем дне.

Лицо замкнутое, тяжело по ночам,
Когда ты здесь, но не такая, как всегда.
Говоришь глупости, не только мне, но и себе,
Что у нас все как обычно.

Вернись сегодня, коснись моих чувств,
Еще секунда, и между нами все кончено.
Чего ты боишься?
Это я, как я стал чужим?
Не дай мне просто уйти.
Чего ты боишься?

Весь день только о тебе думаю,
Не понимаю, что между нами произошло.
Как снова закрыты двери твоего лица,
Они больше ничего мне не открывают.

И это ты сказала в ту субботу,
Что чувства не держат в карманах.
Как ты посмотрела на меня и тихо прошептала,
Что со мной это на всю жизнь.

Вернись сегодня, коснись моих чувств,
Еще секунда, и между нами все кончено.
Чего ты боишься?
Это я, как я стал чужим?
Не дай мне просто уйти.
Чего ты боишься?

Вернись сегодня, коснись моих чувств,
Еще секунда, и между нами все кончено.
Чего ты боишься?
Это я, как я стал чужим?
Коснись моих чувств,
Еще секунда, и между нами все кончено.
Чего ты боишься?
Это я, как я стал чужим?
Не дай мне просто уйти.
Чего ты боишься?