Itzik Dadya - אגו - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Itzik Dadya - אגו




אגו
Ego
כמה אגו, כמה אין לו,
Tellement d'ego, tellement il n'en a pas,
מה בוער, תרגע - יא בנאדם,
est le feu, calme-toi, mon amie,
כמה בא לו, כמה רע לו,
Combien il en veut, combien il en souffre,
איך נעלם לו מה שכבר קיים.
Comment a-t-il pu perdre ce qu'il possédait déjà.
כולם רוצים לכבוש עוד פסגה,
Tout le monde veut conquérir un autre sommet,
אך לא צריך להיות מלומד או גדול בתורה.
Mais il n'est pas nécessaire d'être un érudit ou un grand sage.
כדי לדעת ש.
Pour savoir que.
לא, לא ניקח, לא ניקח איתנו,
Non, on ne prendra rien, on n'emportera rien,
לא ניקח איתנו כלום לעולם הבא,
On n'emportera rien avec nous dans l'au-delà,
לא, לא נשכח שוב מאיפה באנו,
Non, on n'oubliera plus d'où l'on vient,
נקבל את מה שיש, הכל באהבה.
On acceptera ce que l'on a, tout avec amour.
עוד משכנתא ועוד יאכטה,
Encore un prêt immobilier, encore un yacht,
שוב שכחת, מפחיד אותך הים,
Tu as encore oublié, la mer te fait peur,
מה שלחת, מה, מה נתת,
Qu'as-tu envoyé, qu'as-tu donné,
מתי דיברת עם בורא עולם.
Quand as-tu parlé au Créateur du monde?
והימים חולפים במהרה,
Et les jours passent si vite,
ותכף נגמר.
Et bientôt ce sera fini.
ואם ניקח משהו זה בטח לא כסף,
Et si on prend quelque chose, ce ne sera sûrement pas de l'argent,
בטח לא כבוד או תעודה,
Sûrement pas des honneurs ou un diplôme,
ואם ניקח משהו, הנשמה זועקת,
Et si on prend quelque chose, l'âme crie,
בואו ונרגיש את השמחה.
Venez, ressentons la joie.





Writer(s): אלימלך דורון, זכאי גיל


Attention! Feel free to leave feedback.