מכוון אל האור - איציק דדיה translation in German

מכוון אל האור

Mitbonén sabíb marguish
Kmo bejalóm mushlám
Béjol yom 'omér todá
äl she'aní kayám
Menasé bejol kojhí
Lihiót metziutí
Mebakésh lihiót adám yashár va'amití

Rak mejavén el ha'or ani yodeä
Rak mejavén mibifním vezé nogueä
Et hatfilót Elokím tamíd shomeä
Bo vetir'é ej hakól mistader umahér

Mithaléj li birjobót yaldút veaz nizcár
'Ej hakól hayá shoné, jélek shenigmár,
Mitmalé simjá äl ma sheyésh, hakól niflá,
Hajayím nir'ím kmo hitgashmút shel mish'alá

Rak mejavén el ha'or ani yodeä
Rak mejavén mibifním vezé nogueä
Et hatfilót Elokím tamíd shomeä
Bo vetir'é ej hakól mistader umahér

Auf das Licht ausgerichtet

Ich schaue mich um, fühle mich
Wie in einem perfekten Traum
Jeden Tag sage ich danke
Dafür, dass ich existiere
Ich versuche mit all meiner Kraft
Realistisch zu sein
Ich bitte darum, ein ehrlicher und wahrhaftiger Mensch zu sein

Nur auf das Licht ausgerichtet, ich weiß
Nur von innen ausgerichtet, und es berührt
Die Gebete hört Gott immer
Komm und sieh, wie alles schnell seinen Platz findet

Ich gehe durch die Straßen meiner Kindheit und erinnere mich dann
Wie alles anders war, ein Teil, der endete,
Ich erfülle mich mit Freude über das, was ist, alles ist wunderbar,
Das Leben scheint wie die Erfüllung eines Wunsches

Nur auf das Licht ausgerichtet, ich weiß
Nur von innen ausgerichtet, und es berührt
Die Gebete hört Gott immer
Komm und sieh, wie alles schnell seinen Platz findet