אני העבד - איציק קלה translation in German

אני העבד

אני העבד ניצב מנגד ואתה האלוקים מאור עיני
אני ההלך אתה המלך, האר לי את הדרך לפני.
כי הדרך שעולה לה עד למעלה אל ההר
מסתבכת והולכת מה צופנת לי מחר.
אם אדע מנין באתי, איך אדע לאן אבוא
גם משה הלך לארץ ונשאר על הר נבו

הנה הגעתי עד פי הבאר
אך מה לי התכלית בלי כד המים.
אני העבד שמאמין בדרכיך במעשיך
להרוות את צימאוני.

אני העבד ניצב מנגד
ואתה האלוקים מאור עיני.
אני ההלך אתה המלך
האר לי את הדרך לפני
כי אני עטוף קליפה כמו טיפה בתוך הים
והדרך רצופה היא וסופה הוא נעלם
אם אדע מניין באתי, לא אדע לחפש
גם משה על סף הארץ, לא זכה להיכנס

הנה הגעתי...

Ich bin der Diener

Ich bin der Diener, stehe gegenüber und Du bist Gott, das Licht meiner Augen.
Ich bin der Wanderer, Du bist der König, erleuchte mir den Weg vor mir.
Denn der Weg, der hinaufführt, bis ganz nach oben zum Berg,
verwirrt sich und geht weiter, was birgt er mir für morgen?
Wenn ich wüsste, woher ich kam, wie wüsste ich, wohin ich gehe?
Auch Moses ging ins Land und blieb auf dem Berg Nebo.

Siehe, ich bin bis zum Rande des Brunnens gelangt,
doch was nützt mir das Ziel ohne den Wasserkrug?
Ich bin der Diener, der an Deine Wege, an Deine Taten glaubt,
um meinen Durst zu stillen.

Ich bin der Diener, stehe gegenüber
und Du bist Gott, das Licht meiner Augen.
Ich bin der Wanderer, Du bist der König,
erleuchte mir den Weg vor mir.
Denn ich bin von einer Hülle umgeben wie ein Tropfen im Meer,
und der Weg ist gepflastert, und sein Ende ist verborgen.
Wenn ich wüsste, woher ich kam, wüsste ich nicht, wonach ich suchen sollte.
Auch Moses, an der Schwelle des Landes, durfte es nicht betreten.

Siehe, ich bin gelangt...