אמא - איתי לוי translation in German

אמא

לראות אותך רק מאושרת
עוד מייחל לך אמא
תמיד נלחמת בשבילי
שיהיה לי טוב
כל השנים נפשך מוסרת
בוקר וגם לילה
לעצמך כלום לא שומרת
דואגת ללא סוף

לא עזבת אותי לרגע
איך אודה לך אמא
כי קצרה ידי מלספר את עולמך
לעת ערב על כתפך
את ראשי אשימה
חרש כך עולה ממך
עוד תפילה זכה

אך יא אמא תספרי לי
מה מפר את שלוותך
את הכל אתן
רק שתמשיכי לחייך
אך יא אמא תגלי לי
למה את כה עצובה
בואי שבי כאן לצידי
תהי אליי קרובה

את עינייה לא עוצמת
כשרחוק ממנה
מתפללת בשבילי
שיהיה לי טוב
איך אחזיר לך בחיי
כל שאת נתת לי
אעשה כל שאוכל
רק שתחייכי

אך יא מאמא תספרי לי
מה מפר את שלוותך
את הכל אתן
רק שתמשיכי לחייך
אך יא מאמא תגלי לי
למה את כה עצובה
בואי שבי כאן לצידי
תהי אליי קרובה

אך יא מאמא תספרי לי
מה מפר את שלוותך
את הכל אתן לך
שתמשיכי לחייך
אך יא מאמא תגלי לי
כי למה את כה עצובה
בואי שבי כאן לצידי
תהי אליי קרובה

בואי שבי כאן לצידי
תהי אליי קרובה

Mama

Dich nur glücklich zu sehen,
das wünsche ich dir noch, Mama.
Du hast immer für mich gekämpft,
damit es mir gut geht.
All die Jahre hast du dich aufgeopfert,
morgens und auch nachts.
Für dich selbst behältst du nichts,
sorgst dich ohne Ende.

Du hast mich keinen Augenblick verlassen,
wie kann ich dir danken, Mama?
Denn meine Worte reichen nicht, um deine Welt zu beschreiben.
Am Abend, auf deiner Schulter,
werde ich meinen Kopf legen.
Leise steigt so von dir auf
noch ein reines Gebet.

Ach, Mama, erzähl mir,
was stört deinen Frieden?
Ich werde alles geben,
nur damit du weiterlächelst.
Ach, Mama, verrate mir,
warum bist du so traurig?
Komm, setz dich hier an meine Seite,
sei mir nah.

Sie schließt ihre Augen nicht,
wenn ich weit von ihr entfernt bin.
Betet für mich,
damit es mir gut geht.
Wie kann ich dir in meinem Leben zurückgeben,
alles, was du mir gegeben hast?
Ich werde alles tun, was ich kann,
nur damit du lächelst.

Ach, Mama, erzähl mir,
was stört deinen Frieden?
Ich werde alles geben,
nur damit du weiterlächelst.
Ach, Mama, verrate mir,
warum bist du so traurig?
Komm, setz dich hier an meine Seite,
sei mir nah.

Ach, Mama, erzähl mir,
was stört deinen Frieden?
Ich werde dir alles geben,
damit du weiterlächelst.
Ach, Mama, verrate mir,
warum nur bist du so traurig?
Komm, setz dich hier an meine Seite,
sei mir nah.

Komm, setz dich hier an meine Seite,
sei mir nah.