Lyrics and translation Itay Levy - בואי לתמיד

בואי לתמיד

איך בסוף את נשארת לא בוחרת,
לפוצץ הכל, גם כשאין לי עוד מה להציע .
איך תמיד את אומרת, רק בלי לחץ זו תקופה לגדול,
ואני מחכה כמו קהל ביציע

לשיר לך שירים, לחיות איתך בלילות,
לשרוף איתך תימים ושוב ליפול איתך בשקיעות.
אז תתחילי לדבר, תני לי לסדר, את כל מה שחסר,
אנל'א כזה גיבור אבל איתך יהיה בסדר.

בואי לתמיד,
אני יודע שתהיי פה מאושרת .
וכלום אותי לא מפחיד,
אני מצליח להבין אפשר אחרת.
שוב את מנשקת, שרה לי בשקט,
עושה לי בלאגן,
שעושה אצלי קצת סדר והכל עכשיו בסדר
מזל שאת עוד כאן .

אני אוהב אותך ככה, בדיוק ככה,
רק אל תשתני, וגם אם כן אני פה לתמיד את יודעת.
ואם לא אז תדעי כי עברנו מספיק ונשארנו שפויים,
ואהבה כמו שלנו בקלות משגעת.

את יודעת דברים, משכיחה אצלי שאלות,
הכל פתאום הגיוני, ואיפה שצריך להיות,
אז תתחילי לדבר, תני לי לסדר, את כל מה שחסר,
אנל'א כזה גיבור אבל איתך יהיה בסדר.

אז בואי לתמיד,
אני יודע שתהיי פה מאושרת.
וכלום אותי כבר לא מפחיד,
אני מצליח להבין אפשר אחרת.
שוב את מנשקת, שרה לי בשקט,
עושה לי בלאגן,
שעושה אצלי קצת סדר עכשיו הכל בסדר
מזל שאת עוד כאן.

בואי לתמיד,
אני יודע שתהיי פה מאושרת.
וכלום לא מפחיד,
אני מצליח להבין אפשר אחרת.
שוב את מנשקת, שרה לי בשקט,
עושה לי בלאגן,
שעושה אצלי קצת סדר עכשיו הכל בסדר
מזל שאת עוד כאן.

Viens pour toujours

Comment arrives-tu à rester, sans choisir,
à tout faire exploser, même quand je n'ai plus rien à offrir ?
Comment arrives-tu à dire, toujours sans pression, que c'est une période pour grandir,
et moi j'attends comme un public dans les tribunes

de te chanter des chansons, de vivre avec toi la nuit,
de brûler des jours avec toi et de retomber avec toi au coucher du soleil.
Alors commence à parler, laisse-moi arranger, tout ce qui manque,
Je ne suis pas un héros comme ça, mais avec toi, tout ira bien.

Viens pour toujours,
Je sais que tu seras heureuse ici.
Et rien ne me fait peur,
Je parviens à comprendre, il y a d'autres possibilités.
Tu m'embrasses encore, tu me chantes à voix basse,
Tu me fais du désordre,
Qui met un peu d'ordre chez moi, et maintenant tout va bien
Heureusement que tu es encore là.

Je t'aime comme ça, exactement comme ça,
Ne change pas, et même si tu changes, je suis là pour toujours, tu sais.
Et si ce n'est pas le cas, sache que nous avons assez vécu et sommes restés sains d'esprit,
Et l'amour comme le nôtre rend facilement fou.

Tu sais des choses, tu fais oublier mes questions,
Tout devient soudainement logique, et là où il faut être,
Alors commence à parler, laisse-moi arranger, tout ce qui manque,
Je ne suis pas un héros comme ça, mais avec toi, tout ira bien.

Alors viens pour toujours,
Je sais que tu seras heureuse ici.
Et rien ne me fait plus peur,
Je parviens à comprendre, il y a d'autres possibilités.
Tu m'embrasses encore, tu me chantes à voix basse,
Tu me fais du désordre,
Qui met un peu d'ordre chez moi, et maintenant tout va bien
Heureusement que tu es encore là.

Viens pour toujours,
Je sais que tu seras heureuse ici.
Et rien ne fait peur,
Je parviens à comprendre, il y a d'autres possibilités.
Tu m'embrasses encore, tu me chantes à voix basse,
Tu me fais du désordre,
Qui met un peu d'ordre chez moi, et maintenant tout va bien
Heureusement que tu es encore là.