בשעות המתות - איתי לוי translation in French

בשעות המתות

עברת לגור בפינה של המדינה מודה
שניסיתי להבין מה זה אומר
אם ניפגש שוב ברחוב בלי כוונה עם הלב
יפול לך מבלי להישבר אפשר ממש לספור
נשימה נשימה בדיוק מהרגע שיצאת לי מהדלת

שלא תחשבי שקל לי בכוחות עצמי
לדמיין כל יום גשום איתך בשמיכות
בין הקירות כשהיית אז מתפשטת למולי
זמן שהלכתי לאיבוד בשעות המתות

החזאים כבר לא מצליחים לדייק
אני ממשיך להירטב בזיכרונות
הסבלנות שלי עומדת כבר להיגמר
במחול הזה על רצפה מזכוכיות
אפשר ממש לספור נשימה נשימה
בדיוק מהרגע שיצאת לי מהדלת

Pendant les heures mortes

Tu as déménagé au bout du monde, je l'avoue
J'ai essayé de comprendre ce que cela signifiait
Si nous nous croisions à nouveau dans la rue sans le vouloir, avec le cœur
Il te tomberait dessus sans se briser, on pourrait vraiment compter
Respiration, respiration, exactement à partir du moment où tu es sorti de ma porte

Ne pense pas que c'est facile pour moi, avec mes propres forces
D'imaginer chaque jour pluvieux avec toi sous les couvertures
Entre les murs, quand tu t'étendais devant moi
Le temps que j'ai perdu pendant les heures mortes

Les prévisionnistes ne sont plus capables de prévoir avec précision
Je continue à me mouiller dans mes souvenirs
Ma patience est sur le point de s'épuiser
Dans cette danse sur un sol de verre
On peut vraiment compter, respiration, respiration
Exactement à partir du moment où tu es sorti de ma porte