Lyrics and translation Itay Levy - חוטים ומיקרופונים

חוטים ומיקרופונים

לא ביקשתי לי אורות גם לא קהל
מה כבר רציתי
לשיר לך שיר מתוך הלב זה כל מה שרציתי
לא צריך במה חוטים ומיקרופונים

לא ביקשתי לי תערוכה ברומא או פריז
גם לא קריין שבקולו על אהבה יכריז
רק ציור אחד רציתי לצייר לך
זה מה שציפיתי

מתוך העלטה רק את זוהרת
שתיקות שרועמות איך את שוברת
ואם יש מקום בשבילי בחייך
אני כאן מחכה

מסתובב כמו שיכור ברחובות
בליבי כבר כתבתי את שמך
לא נשאר לי מקום בחיי
שאוכל בו לחיות מלבדך

הרוח נעימה תמיד כשאת עוברת
וכל דקה אהבה גוברת
ואם נשמתך שבעה מבדידות
אני כאן מחכה ברכות

לא ביקשתי שושנים לא כינורות
מה כבר רציתי
רק לספר לך שאת כל מה שתמיד קיוויתי
כל חיי אוהב אותך עד השמיים

מכל התהומות תמיד למעלה
ורק את מדליקה לי את הלילה
ואם יש עוד חדר פנוי בליבך
אני כאן מחכה

מסתובב כמו שיכור ברחובות
בליבי כבר כתבתי את שמך
לא נשאר לי מקום בחיי
שאוכל בו לחיות מלבדך

הרוח נעימה תמיד כשאת עוברת
וכל דקה אהבה גוברת
ואם נשמתך שבעה מבדידות
אני כאן מחכה ברכות

מסתובב כמו שיכור ברחובות
בליבי כבר כתבתי את שמך
לא נשאר לי מקום בחיי
שאוכל בו לחיות מלבדך

הרוח נעימה תמיד כשאת עוברת
וכל דקה אהבה גוברת
ואם נשמתך שבעה מבדידות
אני כאן מחכה ברכות

ירח מנחם כשאת צוחקת
איתך המציאות תמיד נושכת
אם רק יש חלום בליבך לאהוב
אני כאן מחכה

Cordes et micros

Je n'ai pas demandé de lumières, ni de public
Que voulais-je de plus ?
Te chanter une chanson du cœur, c'est tout ce que je voulais
Pas besoin de scène, de cordes ni de micros

Je n'ai pas demandé d'exposition à Rome ou à Paris
Ni un annonceur qui crierait ton nom à haute voix
Je voulais juste peindre un tableau pour toi
C'est tout ce que j'attendais

Dans l'obscurité, tu es la seule à briller
Les silences tonnent, comment tu brises tout
Et s'il y a une place pour moi dans ta vie
Je suis là, j'attends

Je me balade comme un ivrogne dans les rues
J'ai déjà écrit ton nom dans mon cœur
Il ne me reste plus de place dans ma vie
Où je peux vivre, à part toi

Le vent est toujours agréable quand tu passes
Et chaque minute, l'amour grandit
Et si ton âme est lasse de la solitude
Je suis là, j'attends avec joie

Je n'ai pas demandé de roses, ni de violons
Que voulais-je de plus ?
Te dire que tu es tout ce que j'ai toujours espéré
Je t'aime de tout mon cœur jusqu'au ciel

De tous les abîmes, toujours vers le haut
Et toi seule tu illumines ma nuit
Et s'il y a encore une chambre libre dans ton cœur
Je suis là, j'attends

Je me balade comme un ivrogne dans les rues
J'ai déjà écrit ton nom dans mon cœur
Il ne me reste plus de place dans ma vie
Où je peux vivre, à part toi

Le vent est toujours agréable quand tu passes
Et chaque minute, l'amour grandit
Et si ton âme est lasse de la solitude
Je suis là, j'attends avec joie

Je me balade comme un ivrogne dans les rues
J'ai déjà écrit ton nom dans mon cœur
Il ne me reste plus de place dans ma vie
Où je peux vivre, à part toi

Le vent est toujours agréable quand tu passes
Et chaque minute, l'amour grandit
Et si ton âme est lasse de la solitude
Je suis là, j'attends avec joie

La lune est réconfortante quand tu ris
Avec toi, la réalité est toujours mordante
Si seulement il y a un rêve dans ton cœur d'aimer
Je suis là, j'attends