Lyrics and translation Itay Levy - טעיתי

טעיתי

עוד עלה מעץ לו נושר
על ה"לבד" לא מתגבר
חרטות אוכלות אותי בלילות
את השקר מכשילות

עוד לילה בלעדייך
מתייסר מדמעותייך
מהעצב בעינייך
את שלי אהובה
אל תהי עצובה
נבעיר שוב את הלהבה

אני טעיתי
משקרים פגעתי בך
מה לא עשיתי
רק לזכות שוב בלב שלך
מבקש סליחה
כי אני אוהב אותך

אני טעיתי
משקרים פגעתי בך
מה לא עשיתי
רק לזכות שוב בלב שלך
מבקש סליחה
כי אני אוהב אותך, רק אותך...

וכינור בוכה ינגן
אלוקים עלינו יגן
רק תדעי, אני מכה על כל חטא
שאיני יכול לשאת

עוד לילה בלעדייך
מתייסר מדמעותייך
מהעצב בפנייך
את שלי אהובה
אל תהי עצובה
נבעיר שוב את הלהבה

אני טעיתי
משקרים פגעתי בך
מה לא עשיתי
רק לזכות שוב בלב שלך
מבקש סליחה
כי אני אוהב אותך

אני טעיתי
משקרים פגעתי בך
מה לא עשיתי
רק לזכות שוב בלב שלך
מבקש סליחה
כי אני אוהב אותך, רק אותך...

אני טעיתי
משקרים פגעתי בך
מה לא עשיתי
רק לזכות שוב בלב שלך
מבקש סליחה
כי אני אוהב אותך

אני טעיתי
משקרים פגעתי בך
מה לא עשיתי
רק לזכות שוב בלב שלך
מבקש סליחה
כי אני אוהב אותך, רק אותך...

J'ai fait une erreur

Encore une feuille d'arbre qui tombe
Sur le "seul" je ne peux pas vaincre
Des regrets me rongent la nuit
Le mensonge me fait défaut

Encore une nuit sans toi
Je souffre de tes larmes
De la tristesse dans tes yeux
Tu es à moi, mon amour
Ne sois pas triste
On ravivera la flamme

J'ai fait une erreur
En te mentant, je t'ai blessée
Que n'ai-je pas fait
Pour reconquérir ton cœur
Je te demande pardon
Car je t'aime

J'ai fait une erreur
En te mentant, je t'ai blessée
Que n'ai-je pas fait
Pour reconquérir ton cœur
Je te demande pardon
Car je t'aime, toi seule...

Et un violon pleure
Dieu nous protégera
Sache seulement que je me repens de chaque péché
Que je ne peux pas supporter

Encore une nuit sans toi
Je souffre de tes larmes
De la tristesse dans ton regard
Tu es à moi, mon amour
Ne sois pas triste
On ravivera la flamme

J'ai fait une erreur
En te mentant, je t'ai blessée
Que n'ai-je pas fait
Pour reconquérir ton cœur
Je te demande pardon
Car je t'aime

J'ai fait une erreur
En te mentant, je t'ai blessée
Que n'ai-je pas fait
Pour reconquérir ton cœur
Je te demande pardon
Car je t'aime, toi seule...

J'ai fait une erreur
En te mentant, je t'ai blessée
Que n'ai-je pas fait
Pour reconquérir ton cœur
Je te demande pardon
Car je t'aime

J'ai fait une erreur
En te mentant, je t'ai blessée
Que n'ai-je pas fait
Pour reconquérir ton cœur
Je te demande pardon
Car je t'aime, toi seule...