Lyrics and translation Itay Levy - פתאום אהבה

פתאום אהבה

ואם זו את אז בואי ניקח את זה לאט לאט עד שתרגישי מדגדג שמה בתוך הלב
עד שארגיש שאני לא מסוגל עלייך ואולי את תפתרי לי ת'אולי אולי זו את
אז תשאירי לי פתקים על המקרר מילים של אהבה בוערת והכל עובר
כמו נשיקה בלחי או שירים שאת שומעת זה יגמר איתך רק בבכי או טבעת

אז בואי וכנסי לי ל'לב לא אכפת לי מה תלבשי אין פה סלקציה
רציתי רק תדעי שהעולם יפה יותר כשאת כאן רק תבואי
עד שתבואי לוקח אוויר. תגידי לי אם אפשר אותך לכל החיים
אז בואי ניפול רק בין כוכבים תבקשי משאלה
שכולם ירקדו, לי ולך ינגנו כל הלילה שירים, שיריי אהבה
ואיך זה שאת ככה יפה לי תביני שזה לא
לא היה לי ככה באת לי פתאום, פתאום אהבה

וזו את שעושה לי פעמיים כי טוב להסתכל
עלייך שוב לדבר בלי לחשוב אז תעשי לי פרפרים
ככה בתוך הלב חזק חזק חזק עד שארגיש אוהב ת'עיניים שלך
אחרי אלכוהול כאילו כלום אבל אומרות הכל ולמרות הכל את יפה יפה
שר לך בחלון ערס אבל פואטי עם הקסם הנכון
את מוזמנת אליי פה ללב לא אכפת מה תלבשי לא לא אין פה
סלקציה רציתי רק תדעי שהעולם יפה יותר שאת כאן רק תבואי אווווו

עד שתבואי לוקח אוויר . תגידי לי אם אפשר אותך לכל החיים
אז בואי ניפול רק בין כוכבים תבקשי משאלה
שכולם ירקדו לי ולך ינגנו כל הלילה השירים שיריי אהבה
ואיך זה שאת ככה יפה לי תביני שזה לא
לא היה לי ככה באת לי פתאום, פתאום אהבה

עד שתבואי כבר אין לי אוויר יהיה מה שיהיה איתך לא מפסיק לשיר
אז בואי ניפול רק בין כוכבים תבקשי משאלה
שכולם ירקדו לי ולך ינגנו כל הלילה השירים שיריי אהבה
ואיך זה שאת ככה יפה לי תביני שזה לא לא
היה לי ככה באת לי פתאום, פתאום אהבה .

Внезапная любовь

И если это ты, то давай не будем торопиться, пока не почувствуешь щекотку там, внутри сердца,
пока не почувствую, что схожу по тебе с ума, и может быть, ты разгадаешь мое "может быть, может быть, это ты".
Тогда оставляй мне записки на холодильнике, слова пылающей любви, и все проходит,
как поцелуй в щеку или песни, которые ты слушаешь. Это закончится с тобой только слезами или кольцом.

Так давай, войди в мое сердце, мне все равно, во что ты одета, здесь нет фейсконтроля.
Я просто хотел, чтобы ты знала, что мир прекраснее, когда ты рядом, просто приди.
Пока ты не придешь, я задыхаюсь. Скажи мне, можно ли тебя на всю жизнь?
Так давай упадем среди звезд, загадай желание,
чтобы все танцевали, а нам играли всю ночь песни, мои песни о любви.
И как это ты такая красивая для меня, пойми, что это не так,
у меня такого не было, ты пришла ко мне внезапно, внезапная любовь.

И это ты заставляешь меня видеть двойное, потому что приятно смотреть
на тебя снова, говорить, не думая, так что заставь бабочек порхать
вот так в моем сердце, сильно, сильно, сильно, пока я не почувствую, что люблю твои глаза
после алкоголя, как будто ничего, но они говорят всё, и несмотря ни на что, ты прекрасна, прекрасна.
Пою тебе под окном, как хулиган, но поэтично, с правильным шармом.
Ты приглашена ко мне сюда, в сердце, мне все равно, во что ты одета, нет, нет, здесь нет
фейсконтроля. Я просто хотел, чтобы ты знала, что мир прекраснее, когда ты рядом, просто приди, ооооо.

Пока ты не придешь, я задыхаюсь. Скажи мне, можно ли тебя на всю жизнь?
Так давай упадем среди звезд, загадай желание,
чтобы все танцевали, а нам играли всю ночь песни, мои песни о любви.
И как это ты такая красивая для меня, пойми, что это не так,
у меня такого не было, ты пришла ко мне внезапно, внезапная любовь.

Пока ты не придешь, у меня уже нет воздуха, будь что будет, с тобой я не перестаю петь.
Так давай упадем среди звезд, загадай желание,
чтобы все танцевали, а нам играли всю ночь песни, мои песни о любви.
И как это ты такая красивая для меня, пойми, что это не так,
у меня такого не было, ты пришла ко мне внезапно, внезапная любовь.