רציתי - איתי לוי translation in German

רציתי

עכשיו אני נזכר בעינייך

רציתי לדעת שאת שלי
רציתי לקחת אותך אתי
אל מקום אחר שם נוכל לאהוב ולגדול
רציתי שנראה נופים אחרים
מקום בו העצים יותר ירוקים
את ואני עד סוף העולם באירופה בגדול

אבל את לא היית בעניין וזה כואב
ואת לא רצית לבוא איתי לשם
זה כמו סכין בלב
עכשיו אני חושב על החיים שעברו בלעדייך
עכשיו זה כואב כשאני נזכר בעינייך

ואיפה את היום איפה את היום
אני רק יכול לחלום רק יכול לחלום
על החיים שעברו בלעדייך
כשאני נזכר בעינייך
כשאני נזכר בשפתייך

רציתי לדעת שאת שלי
רציתי לקחת אותך אתי
אל מקום אחר שם נוכל לאהוב ולגדול
רציתי שנראה נופים אחרים
מקום בו העצים יותר ירוקים
את ואני עד סוף העולם באירופה בגדול

אבל את לא היית בעניין וזה כואב
ואת לא רצית לבוא איתי לשם
זה כמו סכין בלב
עכשיו אני חושב על החיים שעברו בלעדייך
עכשיו זה כואב כשאני נזכר בעינייך

ואיפה את היום איפה את היום
אני רק יכול לחלום רק יכול לחלום
על החיים שעברו בלעדייך
כשאני נזכר בעינייך
כשאני נזכר בשפתייך

איפה את היום
אני רק יכול לחלום אני יכול לחלום
ואיך החיים שלי עברו בלעדייך
עכשיו אני נזכר בעינייך
בעינייך

Ich wollte

Jetzt erinnere ich mich an deine Augen

Ich wollte wissen, dass du mein bist
Ich wollte dich mitnehmen
An einen anderen Ort, wo wir lieben und wachsen können
Ich wollte, dass wir andere Landschaften sehen
Einen Ort, an dem die Bäume grüner sind
Du und ich bis ans Ende der Welt, in Europa, im Großen Stil

Aber du warst nicht interessiert, und das tut weh
Und du wolltest nicht mit mir dorthin kommen
Es ist wie ein Messer im Herzen
Jetzt denke ich an das Leben, das ohne dich vergangen ist
Jetzt tut es weh, wenn ich mich an deine Augen erinnere

Und wo bist du heute, wo bist du heute
Ich kann nur träumen, kann nur träumen
Von dem Leben, das ohne dich vergangen ist
Wenn ich mich an deine Augen erinnere
Wenn ich mich an deine Lippen erinnere

Ich wollte wissen, dass du mein bist
Ich wollte dich mitnehmen
An einen anderen Ort, wo wir lieben und wachsen können
Ich wollte, dass wir andere Landschaften sehen
Einen Ort, an dem die Bäume grüner sind
Du und ich bis ans Ende der Welt, in Europa, im Großen Stil

Aber du warst nicht interessiert, und das tut weh
Und du wolltest nicht mit mir dorthin kommen
Es ist wie ein Messer im Herzen
Jetzt denke ich an das Leben, das ohne dich vergangen ist
Jetzt tut es weh, wenn ich mich an deine Augen erinnere

Und wo bist du heute, wo bist du heute
Ich kann nur träumen, kann nur träumen
Von dem Leben, das ohne dich vergangen ist
Wenn ich mich an deine Augen erinnere
Wenn ich mich an deine Lippen erinnere

Wo bist du heute
Ich kann nur träumen, ich kann träumen
Und wie mein Leben ohne dich vergangen ist
Jetzt erinnere ich mich an deine Augen
An deine Augen