Lyrics and translation Itay Levy - שורדים אהבה

שורדים אהבה

אני מתחיל עכשיו מהתחלה
לומד להתעורר בבוקר
בלי החום שלך מתחת לשמיכה
בלי לסחוט ממך טיפה של אושר

תראי אותי לבד מול כולם
מתמודד על האמת של שנינו
חשבתי שאולי יום אחד עוד אראה
אותך ואותו אז כל מה שיבוא

יבוא עלינו לטובה
כי לא תמיד שורדים אהבה
גם אם הכל עכשיו אחרת
אשמח שאת תהיי מאושרת
הכל זה רק לטובה
כי לא תמיד שורדים אהבה
גם אם הכל עכשיו אחרת
אשמח שאת תהיי מאושרת
מאושרת גם בלעדיי

מאושרת גם בלעדיי

אני מתחיל עכשיו הכל מחדש
הרגלים שכבר מזמן שכחתי
לצאת עם חברים לאיזה בר
לשכוח כל מה שאמרתי

תראי אותי לבד מול כולם
מתמודד על האמת של שנינו
חשבתי שאולי יום אחד עוד אראה
אותך ואותו אז כל מה שיבוא

יבוא עלינו לטובה
כי לא תמיד שורדים אהבה
גם אם הכל עכשיו אחרת
אשמח שאת תהיי מאושרת
הכל זה רק לטובה
כי לא תמיד שורדים אהבה
גם אם הכל עכשיו אחרת
אשמח שאת תהיי מאושרת
גם בלעדיי

מאושרת גם בלעדיי

יבוא עלינו לטובה
כי לא תמיד שורדים אהבה
גם אם הכל עכשיו אחרת
אשמח שאת תהיי מאושרת

יבוא עלינו לטובה
כי לא תמיד שורדים אהבה
גם אם הכל עכשיו אחרת
אשמח שאת תהיי מאושרת
הכל זה רק לטובה
כי לא תמיד שורדים אהבה
גם אם הכל עכשיו אחרת
אשמח שאת תהיי מאושרת
בלעדיי

Выживающие в любви

Я начинаю сейчас всё сначала,
Учусь просыпаться по утрам
Без твоего тепла под одеялом,
Без того, чтобы выжимать из тебя каплю счастья.

Взгляни на меня, одного перед всеми,
Борющегося за правду нас обоих.
Я думал, что, возможно, однажды ещё увижу
Тебя и его, и тогда всё, что произойдёт,

Произойдёт нам на благо.
Ведь не всегда выживают в любви,
Даже если всё сейчас иначе.
Я буду рад, если ты будешь счастлива,
Всё это только к лучшему.
Ведь не всегда выживают в любви,
Даже если всё сейчас иначе.
Я буду рад, если ты будешь счастлива,
Счастлива и без меня.

Счастлива и без меня.

Я начинаю сейчас всё заново,
Привычки, которые я давно забыл,
Выйти с друзьями в какой-нибудь бар,
Забыть всё, что я говорил.

Взгляни на меня, одного перед всеми,
Борющегося за правду нас обоих.
Я думал, что, возможно, однажды ещё увижу
Тебя и его, и тогда всё, что произойдёт,

Произойдёт нам на благо.
Ведь не всегда выживают в любви,
Даже если всё сейчас иначе.
Я буду рад, если ты будешь счастлива,
Всё это только к лучшему.
Ведь не всегда выживают в любви,
Даже если всё сейчас иначе.
Я буду рад, если ты будешь счастлива,
Даже без меня.

Счастлива и без меня.

Произойдёт нам на благо.
Ведь не всегда выживают в любви,
Даже если всё сейчас иначе.
Я буду рад, если ты будешь счастлива.

Произойдёт нам на благо.
Ведь не всегда выживают в любви,
Даже если всё сейчас иначе.
Я буду рад, если ты будешь счастлива.
Всё это только к лучшему.
Ведь не всегда выживают в любви,
Даже если всё сейчас иначе.
Я буду рад, если ты будешь счастлива
Без меня.