Lyrics and translation Itay Levy - תגידי לאן

תגידי לאן

תגידי לאן
את הולכת מכאן
האם לתמיד
או לרגע קטן
קחי פסק זמן
ותני לי סימן
אם את ממשיכה
לבדך בעולם

כמו ענן לשמיים תמיד היינו שניים
קיוויתי שאיתך אכבוש את העולם
טוב לך בינתיים ואני שואל מאין
הכוח להמשיך ולעזוב הכל
הייתי כה רגוע הראש הפסיק לנוע
איך בשנייה כמו כלום לא היה את הכל את שכחת נערה

תגידי לאן
את הולכת מכאן
האם לתמיד
או לרגע קטן
קחי פסק זמן
ותני לי סימן
אם את ממשיכה
לבדך בעולם

הזמן חולף בינתיים
לא נרדמתי כבר יומיים
האמנתי שאיתך
אנצח את כולם
מיטה ריקה הפכה לי
כמה את חסרה לי
חלמתי שוב אותך
ובבוקר נעלמת הותרת בי געגוע
ואני שואל מדוע
הלב משלם הפך לחצוי
את חופשיה ואני בך שבוי

Dis-moi où

Dis-moi où
Tu vas d'ici
Pour toujours
Ou pour un moment
Prends une pause
Et donne-moi un signe
Si tu continues
Seule au monde

Comme un nuage dans le ciel, nous étions toujours deux
J'espérais que je conquerrais le monde avec toi
Tu te sens bien pour le moment, et je me demande d'où
La force de continuer et d'abandonner tout
J'étais si calme, ma tête a cessé de bouger
Comment en une seconde, comme si de rien n'était, tout a disparu, tu as tout oublié, ma fille

Dis-moi où
Tu vas d'ici
Pour toujours
Ou pour un moment
Prends une pause
Et donne-moi un signe
Si tu continues
Seule au monde

Le temps passe entre-temps
Je n'ai pas dormi depuis deux jours
Je croyais qu'avec toi
Je vaincrais tout le monde
Un lit vide est devenu pour moi
Combien tu me manques
Je t'ai rêvée à nouveau
Et au matin, tu as disparu, tu as laissé en moi le désir
Et je me demande pourquoi
Le cœur paie, il est devenu moitié
Tu es libre et je suis captif en toi