עץ שנגדע - איתמר שוחט translation in Russian

עץ שנגדע

ששששששש

עץ שנגדע
ושורשיו עוד נטועים באדמה
בלי להטיל אשמה
מתפתלים אינספור
בתוך עצמם סחור סחור אל נביעה
בלי לחפש מוצא

תנו לו מנוחה כי אין בו
חוץ ממים

מממממממ

כתם על מפה
שלא כובס כבר 2 דורות בסלסלה
ומסויים עד כלות
כל מה שאקראי
הוא בפירוק אקרא את י' בקול גדול-
חיי עולם הבא

כשבראש ההר עמדת
מה אם מים

אמת שראיתי בה אותך
אני זוכר שלא קרה
אני יודע שיקרה
לא מפחד יותר

משקר וממה שמעל
יש בי אותו אור כמו חשמל
אני זוכר מה שקרה
לא מפוחד יותר
חד יותר
כמו בחורים בלבנה
כמו שימים בשנה
כמו שערים
או או

כמו בנתיבות של חכמה
כמו שסופרים בלימה
כמו טבעות
או או

כמו באובדן של חלל
כמו שנחש בחלל
כמו שבכלל
או או

כמו שאני לך
כמו שאני בך
כך אתה

אאאאאאא

Срубленное дерево

Тссссссс

Срубленное дерево,
чьи корни все еще в земле,
не виня никого,
извиваются бесчисленные
сами в себе, по кругу, к источнику,
не ища выхода.

Дайте ему покой, ведь в нем нет
ничего, кроме воды.

Мммммммм

Пятно на скатерти,
которую не стирали два поколения, в корзине,
и определённое до конца,
все, что случайно,
разлагаясь, я прочту "Йуд" громким голосом -
жизнь будущего мира.

Когда ты стояла на вершине горы,
что, если вода?

Правда, в которой я видел тебя,
я помню, что не случилось,
я знаю, что случится,
я больше не боюсь

лжи и того, что выше,
во мне тот же свет, как электричество,
я помню, что произошло,
я больше не боюсь,
острее,
как кратеры на луне,
как дней в году,
как ворот,
или или

как на путях мудрости,
как считают в Лиме,
как кольца,
или или

как в потере пространства,
как змея в космосе,
как вообще,
или или

как я для тебя,
как я в тебе,
так и ты.

Аааааааа