די קארין קארין - אלון חסון translation in German

די קארין קארין

לוגם מהקפה המר (כבר קם משינה)
מתבונן מהחלון (ממולי אותה שכנה)
את גופה היא מבליטה (אני, אני מלא תקווה)
רק תבואי לביתי (אגלה לך אהבה)

תפסיקי, תני לחיות
שרפת ליבי בלהבות
כל היום בהזיות
חולם עלייך בלילות

לוגם מהקפה המר (כבר קם משינה)
מתבונן מהחלון (ממולי אותה שכנה)

אצלך זה דבר רגיל להטריד את השכנים
לא חשוב לך איזה גיל, צעירים וגם זקנים
די, מספיק עם השטויות, תני אוויר קצת לשכונה
החיים לא גן חיות, תחפשי לך אהבה

די, קארין קארין קארין
כולם מתחננים
תני אוויר קצת לשכנים
די, קארין קארין קארין
די, קארין קארין קארין
כולם מתחננים
תני אוויר קצת לשכנים
די, קארין קארין קארין

כשאת מטיילת בשוק (שותקים לך הרוכלים)
כשאת את יוצאת לך מהשוק (עלייך מרכלים)
מתי תביני, יפתי? (וליבי נשבר)
רק תבואי לביתי (נשנה את העבר)

תפסיקי, תני לחיות
שרפת ליבי בלהבות
כל היום בהזיות
חולם עלייך בלילות

כשאת מטיילת בשוק (שותקים לך הרוכלים)
כשאת את יוצאת לך מהשוק (עלייך מרכלים)

אצלך זה דבר רגיל להטריד את השכנים
לא חשוב לך איזה גיל, צעירים וגם זקנים
די, מספיק עם השטויות, תני אוויר קצת לשכונה
החיים לא גן חיות, תחפשי לך אהבה

די, קארין קארין קארין
כולם מתחננים
תני אוויר קצת לשכנים
די, קארין קארין קארין
די, קארין קארין קארין
כולם מתחננים
תני אוויר קצת לשכנים
די, קארין קארין קארין

די, קארין קארין קארין
כולם מתחננים
תני אוויר קצת לשכנים
די, קארין קארין קארין
די, קארין קארין קארין
כולם מתחננים
תני אוויר קצת לשכנים
די, קארין קארין קארין

די, קארין קארין קארין
כולם מתחננים
תני אוויר קצת לשכנים
די, קארין קארין קארין
די, קארין קארין קארין
כולם מתחננים
תני אוויר קצת לשכנים
די, קארין קארין קארין

די, קארין קארין קארין
כולם מתחננים
תני אוויר קצת לשכנים
די, קארין קארין קארין
די, קארין קארין קארין
כולם מתחננים
תני אוויר קצת לשכנים
די, קארין קארין קארין

Ach Karin, Karin

Ich trinke meinen bitteren Kaffee (bin schon vom Schlafen aufgewacht)
Ich schaue aus dem Fenster (mir gegenüber wohnt die Nachbarin)
Sie betont ihren Körper (ich, ich bin voller Hoffnung)
Komm doch einfach zu mir nach Hause (ich werde dir meine Liebe zeigen)

Hör auf, lass mich leben
Du hast mein Herz in Flammen gesetzt
Den ganzen Tag bin ich in Fantasien
Träume von dir in den Nächten

Ich trinke meinen bitteren Kaffee (bin schon vom Schlafen aufgewacht)
Ich schaue aus dem Fenster (mir gegenüber wohnt die Nachbarin)

Für dich ist es normal, die Nachbarn zu belästigen
Dir ist das Alter egal, Junge und auch Alte
Genug, hör auf mit dem Unsinn, lass der Nachbarschaft etwas Luft
Das Leben ist kein Zoo, such dir eine Liebe

Ach, Karin, Karin, Karin
Alle flehen dich an
Lass den Nachbarn etwas Luft
Ach, Karin, Karin, Karin
Ach, Karin, Karin, Karin
Alle flehen dich an
Lass den Nachbarn etwas Luft
Ach, Karin, Karin, Karin

Wenn du über den Markt schlenderst (die Händler schweigen)
Wenn du den Markt verlässt (reden sie über dich)
Wann wirst du es verstehen, meine Schöne? (und mein Herz bricht)
Komm doch einfach zu mir nach Hause (wir ändern die Vergangenheit)

Hör auf, lass mich leben
Du hast mein Herz in Flammen gesetzt
Den ganzen Tag bin ich in Fantasien
Träume von dir in den Nächten

Wenn du über den Markt schlenderst (die Händler schweigen)
Wenn du den Markt verlässt (reden sie über dich)

Für dich ist es normal, die Nachbarn zu belästigen
Dir ist das Alter egal, Junge und auch Alte
Genug, hör auf mit dem Unsinn, lass der Nachbarschaft etwas Luft
Das Leben ist kein Zoo, such dir eine Liebe

Ach, Karin, Karin, Karin
Alle flehen dich an
Lass den Nachbarn etwas Luft
Ach, Karin, Karin, Karin
Ach, Karin, Karin, Karin
Alle flehen dich an
Lass den Nachbarn etwas Luft
Ach, Karin, Karin, Karin

Ach, Karin, Karin, Karin
Alle flehen dich an
Lass den Nachbarn etwas Luft
Ach, Karin, Karin, Karin
Ach, Karin, Karin, Karin
Alle flehen dich an
Lass den Nachbarn etwas Luft
Ach, Karin, Karin, Karin

Ach, Karin, Karin, Karin
Alle flehen dich an
Lass den Nachbarn etwas Luft
Ach, Karin, Karin, Karin
Ach, Karin, Karin, Karin
Alle flehen dich an
Lass den Nachbarn etwas Luft
Ach, Karin, Karin, Karin

Ach, Karin, Karin, Karin
Alle flehen dich an
Lass den Nachbarn etwas Luft
Ach, Karin, Karin, Karin
Ach, Karin, Karin, Karin
Alle flehen dich an
Lass den Nachbarn etwas Luft
Ach, Karin, Karin, Karin