Lyrics and translation אלון חסון - דמעות של אכזבה

דמעות של אכזבה

איך עבר בי הרגש במבט אחד
בחיוך ערמומי את ליבי כבלת
אוחזים יד ביד ואת לי נשבעת
לעולם הם לא יפרידו ונאהב לעד

לעולם לא אשכח את אהבתך
איך נלחמתי וסבלתי רק למענך
הפרידה שביננו את ליבי שברה
הם הצליחו להרוס את האהבה

מעיני זולגות דמעות דמעות של אכזבה
השארת אותי בודד נודד ובלי תקווה
איך הרסו את הימים ימי האהבה
היכן האל שבמרומים עזור בבקשה

בלילות לא ישן מול עיני דמותך
איך נלחמתי וסבלתי רק למענך
לעולם לא אשכח
איך אמרת לי לך

מהרגש והחום מתחת לשמיכות
התפתח בביטנך מהעולמות
איך יכולתם להרוג כך את העובר
גם ילדי בן אלוקים איך ליבכם אכזר

מתמודד עם הסבל קבור בתוך עצמי
מחפש את הדרך לקץ כאבי
איך חייכם לא עצרו זרמו כמו נהר
ומחוג שעוני כבר מזמן עצר

מעיני זולגות דמעות דמעות של אכזבה
השארת אותי בודד נודד ובלי תקווה
איך הרסו את הימים ימי האהבה
היכן האל שבמרומים עזור בבקשה

בלילות לא ישן מול עיני דמותך
איך נלחמתי וסבלתי רק למענך
לעולם לא אשכח
איך אמרת לי לך

מעיני זולגות דמעות
דמעות של אכזבה
השארת אותי בודד
נודד ובלי תקווה
איך הרסו את הימים
ימי האהבה
היכן האל שבמרומים
עזור בבקשה
עזור בבקשה
עזור בבקשה

Larmes de déception

Comment ce sentiment a-t-il traversé mon cœur en un seul regard
Avec un sourire rusé, tu as pris mon cœur en otage
Main dans la main, tu me jurais
Que rien ne nous séparerait jamais et que nous nous aimerions pour toujours

Je n'oublierai jamais ton amour
Comment j'ai combattu et souffert, seulement pour toi
Notre séparation a brisé mon cœur
Ils ont réussi à détruire notre amour

Des larmes coulent de mes yeux, des larmes de déception
Tu m'as laissé seul, errant et sans espoir
Comment ont-ils détruit nos jours, nos jours d'amour
Où est Dieu dans les cieux, aide-moi, je t'en prie

La nuit, je ne dors pas, ton image est devant mes yeux
Comment j'ai combattu et souffert, seulement pour toi
Je n'oublierai jamais
Comment tu m'as dit

Du sentiment et de la chaleur sous les couvertures
S'est développé dans ton ventre, de tous les mondes
Comment avez-vous pu tuer ainsi l'enfant à naître
Même notre enfant, enfant de Dieu, comment votre cœur est-il cruel

Je fais face à la souffrance, enterré en moi-même
Je cherche un moyen de mettre fin à ma douleur
Comment vos vies n'ont-elles pas cessé, elles ont coulé comme une rivière
Et les aiguilles de ma montre ont cessé depuis longtemps

Des larmes coulent de mes yeux, des larmes de déception
Tu m'as laissé seul, errant et sans espoir
Comment ont-ils détruit nos jours, nos jours d'amour
Où est Dieu dans les cieux, aide-moi, je t'en prie

La nuit, je ne dors pas, ton image est devant mes yeux
Comment j'ai combattu et souffert, seulement pour toi
Je n'oublierai jamais
Comment tu m'as dit

Des larmes coulent de mes yeux
Des larmes de déception
Tu m'as laissé seul
Errant et sans espoir
Comment ont-ils détruit nos jours
Nos jours d'amour
Où est Dieu dans les cieux
Aide-moi, je t'en prie
Aide-moi, je t'en prie
Aide-moi, je t'en prie