Lyrics and translation אלון חסון - לקחו לי את החופש

לקחו לי את החופש

כואב ילדה שלי בין סורגים עודני
דמעה ועוד דמעה זולגות ממני
בן אדם חי מת זהו גורלי
בחירות למעלה זהו עולמי
בן אדם חי מת זהו גורלי
בחירות למעלה זהו גורלי

לקחו לי את החופש
ריבון העולמים
לקחו ולא החזירו
אנשים רעים
אם רק ידעתם
מהם אסירים
כל אדם טועה
שופט הוא אלוקים
אם רק ידעתם
מהם אסירים
כל אדם טועה
שופט הוא אלוקים

אדם הולך בדרך דרך בלי תקוה
זורם הוא עם הדרך לאן הוא לא ידע
נופל בין צינוקות דלת נסגרה
בחירות למעלה אין דרך חזרה
נופל בין צינוקות דלת נסגרה
בחירות למעלה אין דרך חזרה

לקחו לי את החופש
ריבון העולמים
לקחו ולא החזירו
אנשים רעים
אם רק ידעתם
מהם אסירים
כל אדם טועה
שופט הוא אלוקים
אם רק ידעתם
מהם אסירים
כל אדם טועה
שופט הוא אלוקים

"תכניסו אליי את האסיר בבקשה
-כן המנהל רצית אותי?
אני מאוד מצטער לבשר לך בשורה מאוד רעה
-מה הבשורה המנהל? מה כבר יכול להיות?
הבקשה לחנינה ששלחת-היא לא אושרה אני מאוד מצטער
-לקחו לי את החופש ריבון העולמים
לקחו ולא החזירו אנשים רעים"

Ils m'ont pris ma liberté

Ma petite fille, je suis encore dans les barreaux
Une larme après l'autre coule de moi
C'est mon destin, un homme vit et meurt
Les choix d'en haut, c'est mon monde
C'est mon destin, un homme vit et meurt
Les choix d'en haut, c'est mon monde

Ils m'ont pris ma liberté
Le maître de l'univers
Ils l'ont prise et ne l'ont pas rendue
Des gens méchants
Si seulement vous saviez
Ce que sont les prisonniers
Chaque homme se trompe
Dieu est le juge
Si seulement vous saviez
Ce que sont les prisonniers
Chaque homme se trompe
Dieu est le juge

Un homme marche sur la route, une route sans espoir
Il coule avec la route, il ne sait pas où il va
Il tombe entre les fissures, la porte s'est fermée
Les choix d'en haut, il n'y a pas de retour
Il tombe entre les fissures, la porte s'est fermée
Les choix d'en haut, il n'y a pas de retour

Ils m'ont pris ma liberté
Le maître de l'univers
Ils l'ont prise et ne l'ont pas rendue
Des gens méchants
Si seulement vous saviez
Ce que sont les prisonniers
Chaque homme se trompe
Dieu est le juge
Si seulement vous saviez
Ce que sont les prisonniers
Chaque homme se trompe
Dieu est le juge

"Faites entrer le prisonnier, s'il vous plaît
-Oui, monsieur le directeur, vous me vouliez ?
Je suis très désolé de vous annoncer une très mauvaise nouvelle
-Quelle est la nouvelle, monsieur le directeur ? Qu'est-ce qui pourrait bien se passer ?
La demande de grâce que vous avez envoyée n'a pas été approuvée, je suis vraiment désolé
-Ils m'ont pris ma liberté, le maître de l'univers
Ils l'ont prise et ne l'ont pas rendue, des gens méchants."