Lyrics and translation Alon Eder feat. Avner Kelmer - כותרת של משפחה

כותרת של משפחה

רגע חשבתי לא שמתי לב
רגע אחר כך אני כבר עוזב
מה את אומרת? לא שמתי לב
ערב סטנדרטי תיכף נשב

ונראה טלוויזיה עם הילדים
אחר כך כביסה ונשטוף ת′כלים
ונשארנו כותרת של משפחה
שאר הסיפור מסתתר בשמיכה

השפתיים שלך, כן הן זזות
יש בדיוק ת'תכנית של ההוא עם הזאת
רגע מה את אמרת, מה? לא שמתי לב
משהו בינינו לא מתערבב

אז נראה טלוויזיה עם הילדים
אחר כך כביסה ונשטוף ת′כלים
נשארה רק כותרת של משפחה
שאר הסיפור נפל בעריכה

כשאת לידי אני לא אתך
כשאני מולך את מול המסך
וכשהמסך יורד האולם נפתח
האורות נדלקים המסע נמשך

Titre de la famille

J'ai pensé un instant que je ne faisais pas attention
Un instant plus tard, je suis déjà en train de partir
Qu'est-ce que tu dis ? Je n'ai pas fait attention
Soirée standard, on va bientôt s'asseoir

Et regarder la télévision avec les enfants
Ensuite, la lessive et on fera la vaisselle
Et on est restés, titre d'une famille
Le reste de l'histoire se cache sous la couverture

Tes lèvres, oui elles bougent
Il y a exactement l'émission de ce type avec cette femme
Attends, qu'est-ce que tu as dit, quoi ? Je n'ai pas fait attention
Quelque chose entre nous ne se mélange pas

Alors, on va regarder la télévision avec les enfants
Ensuite, la lessive et on fera la vaisselle
Il ne reste qu'un titre de famille
Le reste de l'histoire a été coupé au montage

Quand tu es à côté de moi, je ne suis pas avec toi
Quand je suis face à toi, je suis face à l'écran
Et quand l'écran descend, la salle s'ouvre
Les lumières s'allument, le voyage continue