מסכה - אלון עדר ולהקה translation in French

מסכה

כך, יצאתי לחפש אותך
בתוך הסבך, בתוך הכרך
קניתי סוס ומשקפיים, עיתונים ואופניים
איך לא ידעתי ש.
את מחופשת זה קשה
תורידי את המסכה

לא תמצא אותי - אמרת לי כך
אפילו שאתה מוכרח
אני כבר לא בשבילך
אז תחפש את עצמך
בלעתי את המבוכה
עברתי את המשוכה
קניתי את המסכה

אני רואה אותך...

אז התחפשתי לאיש אחר
שלא מחפש אותך יותר
במסכה של לב אטום, עיינים קרות וגב עצום
ודוקא אז, כמובן
תפשת אותי לא מוכן
תורידי את המסכה

אני רואה אותך...

Masque

Alors, je suis parti à ta recherche
Dans l'épaisseur de la forêt, au cœur de la ville
J'ai acheté un cheval et des lunettes, des journaux et un vélo
Comment ne savais-je pas que...
Tu es déguisée, c'est difficile
Enlève ton masque

Tu ne me trouveras pas - tu m'as dit ainsi
Même si tu dois
Je ne suis plus pour toi
Alors cherche-toi
J'ai avalé ma gêne
J'ai franchi l'obstacle
J'ai acheté le masque

Je te vois...

Alors je me suis déguisé en un autre homme
Qui ne te cherche plus
Avec un masque de cœur froid, d'yeux froids et d'un dos immense
Et justement à ce moment-là, bien sûr
Tu m'as pris au dépourvu
Enlève ton masque

Je te vois...