אלון עדר ולהקה - רק לא לבכות - translation of the lyrics into French




רק לא לבכות
Ne pleure pas
חייב לזרוק על אנשים מחשבות ולחשים
Je dois jeter des pensées et des murmures sur les gens
כדי לא לבכות
pour ne pas pleurer
אין לי באמת מקום לחיות איתי בשלום
Je n'ai pas vraiment d'endroit pour vivre en paix avec moi-même
לא, לא
Non, non
להציף את האמת לברר אם אני מת
Inonder la vérité pour savoir si je suis mort
הכול רק לא לבכות
Tout ça pour ne pas pleurer
אין לי באמת זהות פשוט נותן לזה לשוט
Je n'ai pas vraiment d'identité, je laisse simplement les choses dériver
פה, פה
Ici, ici
אז אל תגיד לי להירגע
Alors ne me dis pas de me calmer
אני זה לא אתה
Je ne suis pas toi
ואני אי שם
Et je suis là-bas
ואל תסתיר ת′דאגה
Et ne caches pas ton inquiétude
אני רואה אותה ברורה
Je la vois clairement
אני לא נעלם
Je ne disparaîtrai pas
אולי כבר אין דבר כזה לעשות מה שאתה רוצה
Peut-être qu'il n'y a plus de chose comme faire ce que tu veux
לעשות רק לא לבכות
Faire juste pour ne pas pleurer
אך אני אבעט במקובל את המציאות אקבור בסל
Mais je vais renverser les conventions, enterrer la réalité dans un panier
זה קל
C'est facile
אז אל תגיד לי להירגע
Alors ne me dis pas de me calmer
אני זה לא אתה
Je ne suis pas toi
ואני אי שם
Et je suis là-bas
ואל תסתיר ת'דאגה
Et ne caches pas ton inquiétude
אני רואה אותה ברורה
Je la vois clairement
אני לא נעלם
Je ne disparaîtrai pas
אז אל תגיד לי להירגע
Alors ne me dis pas de me calmer
אני זה לא אתה
Je ne suis pas toi
ואני אי שם
Et je suis là-bas
ואל תסתיר ת′דאגה
Et ne caches pas ton inquiétude
אני רואה אותה ברורה
Je la vois clairement
אני לא נעלם
Je ne disparaîtrai pas






Attention! Feel free to leave feedback.