Lyrics and translation אליאנה תדהר & תובל שפיר - הילדים של העתיד

הילדים של העתיד

אנחנו דור מהירות האור
רצים אל עבר האופק
הכוכבים שבשמיים כבר לא כל כך רחוקים
וכל אתמול פתאום זה היום ואין תום
זה לא נורא שמה שהיה שחכנו כי המחר הוא שלנו

לא מפחדים מעצמנו העולם בכף ידנו ונוגעים באור
לא מסתכלים לאחור והמסלול הוא מהיר לא משנה
המחיר אנחנו לא אשמים שנולדנו ישר אל העתיד

יום לילה לא עוצרים גם לדקה ביקום בלי הפסקה
לילה כביש מהיר ואנשים במועדון
אין ספורת אפשרויות במגדלי בטון

אל תחשבו לכם איפה טעינו
מה שלכם לא היה לא משנה לא נורא כבר הגענו
והמחר הוא שלנו

לא מפחדים מעצמנו העולם בכף ידנו ונוגעים באור
לא מסתכלים לאחור והמסלול הוא מהיר לא משנה המחיר אנחנו לא אשמים שנולדנו
ישר אל העתיד

לא מפחדים מעצמנו החלום במוחנו
לא מוותרים עליו רוצים אותו כאן ועכשיו
מה יהיה עם הילדים של אלפיים ועשרים
אנחנו לא אשמים שנולדנו ישר אל העתיד

הילדים של העתיד אנחנו הילדים של העתיד

אל תדאגו זה לא יגמר ברע אהבה היא אותה אהבה

לא מפחדים מעצמנו העולם בכף ידנו ונוגעים באור
לא מסתכלים לאחור והמסלול הוא מהיר לא משנה המחיר אנחנו לא אשמים שנולדנו
ישר אל העתיד

לא מפחדים מעצמנו החלום במוחנו
לא מוותרים עליו רוצים אותו כאן ועכשיו
מה יהיה עם הילדים של אלפיים ועשרים
אנחנו לא אשמים שנולדנו ישר אל העתיד

הילדים של העתיד אנחנו הילדים של העתיד

Les enfants du futur

Nous sommes la génération de la vitesse de la lumière
Courir vers l'horizon
Les étoiles dans le ciel ne sont plus si loin
Et soudain tout hier c'est aujourd'hui et il n'y a pas de fin
Ce n'est pas grave que ce qui était soit oublié car demain est à nous

Nous n'avons pas peur de nous-mêmes, le monde est dans la paume de nos mains et nous touchons la lumière
Nous ne regardons pas en arrière et le parcours est rapide, peu importe
Le prix, nous ne sommes pas coupables d'être nés directement dans le futur

Jour et nuit, nous ne nous arrêtons pas une seule minute dans l'univers sans arrêt
Nuit, autoroute et gens en boîte de nuit
D'innombrables possibilités dans les tours de béton

Ne pensez pas où nous avons fait des erreurs
Ce que vous n'aviez pas n'importe quoi, ce n'est pas grave, nous sommes arrivés
Et demain est à nous

Nous n'avons pas peur de nous-mêmes, le monde est dans la paume de nos mains et nous touchons la lumière
Nous ne regardons pas en arrière et le parcours est rapide, peu importe le prix, nous ne sommes pas coupables d'être nés
Direct dans le futur

Nous n'avons pas peur de nous-mêmes, le rêve est dans notre esprit
Nous n'abandonnons pas, nous le voulons ici et maintenant
Qu'en sera-t-il des enfants de deux mille vingt
Nous ne sommes pas coupables d'être nés directement dans le futur

Les enfants du futur, nous sommes les enfants du futur

Ne vous inquiétez pas, cela ne se terminera pas mal, l'amour est le même amour

Nous n'avons pas peur de nous-mêmes, le monde est dans la paume de nos mains et nous touchons la lumière
Nous ne regardons pas en arrière et le parcours est rapide, peu importe le prix, nous ne sommes pas coupables d'être nés
Direct dans le futur

Nous n'avons pas peur de nous-mêmes, le rêve est dans notre esprit
Nous n'abandonnons pas, nous le voulons ici et maintenant
Qu'en sera-t-il des enfants de deux mille vingt
Nous ne sommes pas coupables d'être nés directement dans le futur

Les enfants du futur, nous sommes les enfants du futur