Lyrics and translation אליאנה תדהר & תובל שפיר - הילדים של העתיד

הילדים של העתיד

אנחנו דור מהירות האור
רצים אל עבר האופק
הכוכבים שבשמיים כבר לא כל כך רחוקים
וכל אתמול פתאום זה היום ואין תום
זה לא נורא שמה שהיה שחכנו כי המחר הוא שלנו

לא מפחדים מעצמנו העולם בכף ידנו ונוגעים באור
לא מסתכלים לאחור והמסלול הוא מהיר לא משנה
המחיר אנחנו לא אשמים שנולדנו ישר אל העתיד

יום לילה לא עוצרים גם לדקה ביקום בלי הפסקה
לילה כביש מהיר ואנשים במועדון
אין ספורת אפשרויות במגדלי בטון

אל תחשבו לכם איפה טעינו
מה שלכם לא היה לא משנה לא נורא כבר הגענו
והמחר הוא שלנו

לא מפחדים מעצמנו העולם בכף ידנו ונוגעים באור
לא מסתכלים לאחור והמסלול הוא מהיר לא משנה המחיר אנחנו לא אשמים שנולדנו
ישר אל העתיד

לא מפחדים מעצמנו החלום במוחנו
לא מוותרים עליו רוצים אותו כאן ועכשיו
מה יהיה עם הילדים של אלפיים ועשרים
אנחנו לא אשמים שנולדנו ישר אל העתיד

הילדים של העתיד אנחנו הילדים של העתיד

אל תדאגו זה לא יגמר ברע אהבה היא אותה אהבה

לא מפחדים מעצמנו העולם בכף ידנו ונוגעים באור
לא מסתכלים לאחור והמסלול הוא מהיר לא משנה המחיר אנחנו לא אשמים שנולדנו
ישר אל העתיד

לא מפחדים מעצמנו החלום במוחנו
לא מוותרים עליו רוצים אותו כאן ועכשיו
מה יהיה עם הילדים של אלפיים ועשרים
אנחנו לא אשמים שנולדנו ישר אל העתיד

הילדים של העתיד אנחנו הילדים של העתיד

Дети будущего

Мы — поколение скорости света,
Бежим к горизонту,
Звезды на небе уже не так далеки,
И каждый вчерашний день вдруг становится сегодняшним, и нет конца,
Не страшно, что то, что было, мы забыли, ведь завтрашний день наш.

Не боимся самих себя, мир в наших руках, и мы касаемся света,
Не оглядываемся назад, и путь быстрый, неважно,
Какова цена, мы не виноваты, что родились прямо в будущем.

День и ночь не останавливаемся ни на минуту, во вселенной без перерыва,
Ночь, скоростная трасса, и люди в клубе,
Бесчисленное множество возможностей в бетонных башнях.

Не думайте, где мы ошиблись,
Чего у вас не было, неважно, не страшно, мы уже пришли,
И завтрашний день наш.

Не боимся самих себя, мир в наших руках, и мы касаемся света,
Не оглядываемся назад, и путь быстрый, неважно, какова цена, мы не виноваты, что родились
Прямо в будущем.

Не боимся самих себя, мечта в наших головах,
Не отказываемся от нее, хотим ее здесь и сейчас,
Что будет с детьми двухтысячного двадцатого?
Мы не виноваты, что родились прямо в будущем.

Дети будущего, мы — дети будущего.

Не волнуйтесь, это не кончится плохо, любовь — это та же любовь.

Не боимся самих себя, мир в наших руках, и мы касаемся света,
Не оглядываемся назад, и путь быстрый, неважно, какова цена, мы не виноваты, что родились
Прямо в будущем.

Не боимся самих себя, мечта в наших головах,
Не отказываемся от нее, хотим ее здесь и сейчас,
Что будет с детьми двухтысячного двадцатого?
Мы не виноваты, что родились прямо в будущем.

Дети будущего, мы — дети будущего.