תופס אותי - אליעד פרץ translation in German

תופס אותי

כל יום מחפש להיות לבד
שמתי בצד
שמתי בצד
אין לי מה לנסות להיות נחמד
קמתי לבד
לי זה עבד
זאתי וזאת וההיא מחפשות את הלב שלי
צר לי לבשר שאני לא מוצא אותו בעצמי
דם
ירקתי דם עד שהצלחתי גם להרגיש
שזה מגיע לי
איך אני שונא כשזה תופס אותי לא מוכן
כמה אני מנסה אבל זה לא הזמן
נראה לי הספיק לי נראה לי הכל כבר עבר
אפשר לצאת מהמקלט החונק הזה כבר
לא אכפת לי מהמסיבות שלך כלום לא חסר לי
אבל פתאום אפילו לא ערב והכל חוזר
את הכי טובה
אצלך הכל קורה
כל יום עם חליפה
מאה אחוז על זה
אני שונא אותך
בכל יום עוד יותר
משקר לעצמי
איך מטפלים בזה?
כשזאתי וזאת וההיא מחפשות את הלב שלי
צר לי לבשר שאני לא מוצא אותו בעצמי
בעצמי
דם
ירקתי דם עד שהצלחתי גם להרגיש
שזה מגיע לי
איך אני שונא כשזה תופס אותי לא מוכן
כמה אני מנסה אבל זה לא הזמן
כשזאתי וזאת וההיא מחפשות את הלב שלי
ירקתי דם עד שהצלחתי גם להרגיש שזה מגיע לי

Erwischt mich

Jeden Tag suche ich die Einsamkeit,
habe es beiseite gelegt,
habe es beiseite gelegt.
Ich muss nicht versuchen, nett zu sein,
bin alleine aufgestanden,
für mich hat es funktioniert.
Diese und jene und sie suchen mein Herz,
es tut mir leid, aber ich finde es selbst nicht.
Blut,
ich habe Blut gespuckt, bis ich es auch fühlen konnte,
dass ich es verdiene.
Wie ich es hasse, wenn es mich unvorbereitet erwischt,
wie sehr ich mich auch anstrenge, aber es ist nicht die Zeit.
Ich glaube, es reicht, ich glaube, alles ist schon vorbei,
kann man diesen stickigen Bunker schon verlassen?
Deine Partys interessieren mich nicht, mir fehlt nichts,
aber plötzlich, nicht mal Abend, und alles kommt zurück.
Du bist die Beste,
bei dir passiert alles,
jeden Tag im Anzug,
hundertprozentig dabei.
Ich hasse dich,
jeden Tag mehr,
belüge mich selbst,
wie behandelt man das?
Wenn diese und jene und sie mein Herz suchen,
es tut mir leid, aber ich finde es selbst nicht.
Selbst.
Blut,
ich habe Blut gespuckt, bis ich es auch fühlen konnte,
dass ich es verdiene.
Wie ich es hasse, wenn es mich unvorbereitet erwischt,
wie sehr ich mich auch anstrenge, aber es ist nicht die Zeit.
Wenn diese und jene und sie mein Herz suchen,
ich habe Blut gespuckt, bis ich es auch fühlen konnte, dass ich es verdiene.