אני עף - אליעד translation in German

אני עף

אני עף
אליעד נחום
מילים: ראובן ארגאי ואליעד נחום
לחן: אליעד נחום

כל הזיכרונות שנשרו כמו עלים בסתיו,
כל האהבות שדלקו וכבו עכשיו.
עם כל הטעויות אני השלמתי.
עם כל הויכוחים אני סיימתי.
עם כל הסרט שעבר עליי, אני עדיין שר,
זה משחרר אותי.

אני מרגיש עשיר,
זורק את הידיים באוויר,
רוקד ברחובות מעל העיר
ולא רוצה לרדת, לא.

איך אני עף,
הכי רחוק מכאן?
כשאני עף,
לא משנה לאן?
איך אני עף,
הכי רחוק מכאן?
כשאני עף,
לא משנה לאן?

כל הסמטאות שהאירו חשכו עכשיו.
כל אבן שאני אוסף בדרך, לא מובנת מאליו.
עם כל הטעויות אני השלמתי.
עם כל הויכוחים אני סיימתי.
עם כל הסרט שעבר עליי, אני עדיין שר,
זה משחרר אותי.

אני מרגיש עשיר,
זורק את הידיים באוויר,
רוקד ברחובות מעל העיר
ולא רוצה לרדת, לא.

איך אני עף,
הכי רחוק מכאן?
כשאני עף,
לא משנה לאן?
איך אני עף,
הכי רחוק מכאן?
כשאני עף,
לא משנה לאן?

Ich fliege

Ich fliege
Eliad Nachum
Text: Reuven Argai und Eliad Nachum
Musik: Eliad Nachum

All die Erinnerungen, die wie Blätter im Herbst fielen,
All die Lieben, die brannten und jetzt erloschen sind.
Mit all den Fehlern habe ich meinen Frieden gemacht.
Mit all den Streitereien bin ich fertig.
Mit dem ganzen Film, den ich durchgemacht habe, singe ich immer noch,
Das befreit mich.

Ich fühle mich reich,
Werfe die Hände in die Luft,
Tanze in den Straßen über der Stadt
Und will nicht runterkommen, nein.

Wie ich fliege,
Am weitesten von hier!
Wenn ich fliege,
Egal wohin!
Wie ich fliege,
Am weitesten von hier!
Wenn ich fliege,
Egal wohin!

All die Gassen, die leuchteten, sind jetzt dunkel.
Jeder Stein, den ich auf dem Weg sammle, ist nicht selbstverständlich.
Mit all den Fehlern habe ich meinen Frieden gemacht.
Mit all den Streitereien bin ich fertig.
Mit dem ganzen Film, den ich durchgemacht habe, singe ich immer noch,
Das befreit mich.

Ich fühle mich reich,
Werfe die Hände in die Luft,
Tanze in den Straßen über der Stadt
Und will nicht runterkommen, nein.

Wie ich fliege,
Am weitesten von hier!
Wenn ich fliege,
Egal wohin!
Wie ich fliege,
Am weitesten von hier!
Wenn ich fliege,
Egal wohin!