Marha - אליעד translation in German

Marha

פתאום עברו חיים שלמים,
התבגרתי, איך עברו השנים?
אותה אמת שמבפנים,
התפכחתי, איך בלילות לבנים?

שרתי וחלמתי חלומות מול המראה.
כי המראה תמיד מראה, את האמת המרה.
מופיעה ונעלמת עם הזמן, אל האינסוף.
דמעות על הכרית, לא ציפית לסוף.

כל המילים שהתנפצו לי
על המזח כמו גל, לפעמים אני לא מסוגל,
למעלה ולמטה מסתובב הגלגל.
מתי נסגור את המעגל?
כל הפחדים שהתגנבו לי
אל החדר הקר, לפעמים אני לא מאושר,
גם אם יש לי את הכל.

פתאום עברו חיים שלמים,
התמכרתי, איך עברו השנים?
אותו טירוף שמבפנים,
השתגעתי, איך בלילות לבנים?

שרתי וחלמתי חלומות מול המראה.
כי המראה תמיד מראה את האמת המרה.
מופיעה ונעלמת עם הזמן, אל האינסוף.
דמעות על הכרית, לא ציפית לסוף.

כל המילים שהתנפצו לי
על המזח כמו גל, לפעמים אני לא מסוגל,
למעלה ולמטה מסתובב הגלגל.
מתי נסגור את המעגל?
כל הפחדים שהתגנבו לי
אל החדר הקר, לפעמים אני לא מאושר,
גם אם יש לי את הכל.

Spiegel

Plötzlich verging ein ganzes Leben,
ich wurde erwachsen, wie sind die Jahre vergangen?
Dieselbe Wahrheit von innen,
ich wurde ernüchtert, wie in schlaflosen Nächten?

Ich sang und träumte Träume vor dem Spiegel.
Denn der Spiegel zeigt immer die bittere Wahrheit.
Erscheint und verschwindet mit der Zeit, ins Unendliche.
Tränen auf dem Kissen, du hast das Ende nicht erwartet.

All die Worte, die für mich zerbrachen
am Kai wie eine Welle, manchmal bin ich nicht fähig,
auf und ab dreht sich das Rad.
Wann werden wir den Kreis schließen?
All die Ängste, die sich zu mir schlichen
ins kalte Zimmer, manchmal bin ich nicht glücklich,
auch wenn ich alles habe.

Plötzlich verging ein ganzes Leben,
ich wurde süchtig, wie sind die Jahre vergangen?
Derselbe Wahnsinn von innen,
ich wurde verrückt, wie in schlaflosen Nächten?

Ich sang und träumte Träume vor dem Spiegel.
Denn der Spiegel zeigt immer die bittere Wahrheit.
Erscheint und verschwindet mit der Zeit, ins Unendliche.
Tränen auf dem Kissen, du hast das Ende nicht erwartet.

All die Worte, die für mich zerbrachen
am Kai wie eine Welle, manchmal bin ich nicht fähig,
auf und ab dreht sich das Rad.
Wann werden wir den Kreis schließen?
All die Ängste, die sich zu mir schlichen
ins kalte Zimmer, manchmal bin ich nicht glücklich,
auch wenn ich alles habe.