Lyrics and translation אלמוג טבקה - זמן לא מרפא הכל

זמן לא מרפא הכל

את יודעת ככה זה הזמן
לא עוצר אפילו לדקה
גם אם נרוץ אחורה ולא נסתכל על השעון
המחוג לא ייתקע
כמו דג נתפס בתוך חכה
שוחה נגד הזרם בלי הפסקה
וכשאני מזיע גל גדול מגיע וסוחף אותי להרפתקה
לאן אגיע לא אדע אם ברקיע עננה
דבר עם אמא אדמה אולי היא תגלה לך את את דרכך
אני לא מבטיח שתמצא הכל תלוי בשאלה
ואם הדרך ארוכה מדי ואתה עייף אולי תחזור גם בתשובה

הזמן לא מרפא הכל
גם כשאני צועק בלי קול
ובמקום להרגיש גדול
תבין הזמן לא מרפא הכל

את לא יודעת מה עובר עליי
את האמת זה לא קשה מדי
אני פשוט מכור אל הכאב
אני חופר בפצע וחורט על עצמותיי
מרגיש כאילו מסתכלים עליי
מלאך לבן שואל אותי עד מתי
מלאך אדום לוחש לי באוזניים
שהקשבתי לעצמי טיפה יותר מדי
במחשבות שרצות לי בראש מרגיש בתוך כלא
רגשות חזקים עולים מכתיבים לי את הדרך
מנסה לקום על הרגליים שוב ללכת בתלם
אני רק להיות חופשי לשיר לשוב להיות ילד
קטן
שבכלל לא חושב על הזמן
אם העתיד יבוא אני לא כאן
תמצא אותי רק בהווה מתרפק על העבר כל הזמן

כשתפסיק לרוץ
אז תתחיל ללכת תשנה מיקום
תוכל למצוא קצת שקט תאבד כיוון
בסוף תיראה הזמן לא מרפא
כשתתחיל לעוף תגיע אל השמש כשכולך חשוף
וכל הגוף בוער
זמן לא מרפא

Le temps ne guérit pas tout

Tu sais, c'est comme ça que le temps passe
Il ne s'arrête même pas une minute
Même si on court en arrière et qu'on ne regarde pas l'horloge
L'aiguille ne s'arrêtera pas
Comme un poisson pris dans un hameçon
Nageant contre le courant sans arrêt
Et quand je transpire, une grosse vague arrive et m'entraîne dans une aventure
Où j'arriverai, je ne sais pas si c'est dans le ciel ou dans un nuage
Parle à la Terre Mère, peut-être qu'elle te révélera ton chemin
Je ne promets pas que tu trouveras tout, ça dépend de la question
Et si le chemin est trop long et que tu es fatigué, peut-être que tu reviendras aussi avec une réponse

Le temps ne guérit pas tout
Même quand je crie sans voix
Et au lieu de me sentir grand
Comprends que le temps ne guérit pas tout

Tu ne sais pas ce que je traverse
En vérité, ce n'est pas si difficile
Je suis juste accro à la douleur
Je creuse dans la plaie et je grave sur mes os
J'ai l'impression qu'on me regarde
Un ange blanc me demande jusqu'à quand
Un ange rouge me chuchote à l'oreille
Que j'ai trop écouté moi-même
Dans les pensées qui courent dans ma tête, je me sens comme dans une prison
Des émotions fortes montent, dictant mon chemin
J'essaie de me relever, de marcher de nouveau dans le sillon
Je veux juste être libre, chanter, redevenir enfant
Petit
Qui ne pense pas au temps du tout
Si l'avenir arrive, je ne suis pas là
Tu me trouveras seulement dans le présent, me prélassant dans le passé tout le temps

Quand tu cesseras de courir
Alors tu commenceras à marcher, tu changeras de position
Tu trouveras un peu de calme, tu perdras le nord
Finalement, tu verras que le temps ne guérit pas
Quand tu commenceras à voler, tu atteindras le soleil, complètement exposé
Et tout ton corps brûle
Le temps ne guérit pas