Lyrics and translation אמייה - בא לי מסיבה

בא לי מסיבה

בא לי מסיבה
בלי להביט אחור
רק להירגע
לצבוע בשחור
את מה שלא נראה אה אה אה אה
מה שלא נראה אה אה אה אה

מכל המנגינות אהיה השיר המנצח
יצרתי את המנעול אבל איבדתי את המפתח

פנים קרות מבט חם אש
לא אומר דבר אגרום לך לנחש

הכח האמיתי במילה אחת אישה

תבין לשווא תחכה
אני לא חוזרת, מחוזרת
בהליכה מסובבת את הראשים
כשאני עוצרת, נשימה כשעוצרת

אור אני מקרינה, הקול מלטף כמו מכחול

בא לי מסיבה
בלי להביט אחור
רק להירגע
לצבוע בשחור
את מה שלא נראה אה אה
מה שלא נראה אה אה
מודה שעשני
פייטרית מיס מיסתורית
מהסוג שאתה לא שוכח

כשהתקרבתי התרחקת בסוף רק אז הבנת את מה שהפסדת
היום אני
במקום אחר, בסיפור אחר העבר עובר, מאמי תשחרר, אין על מה לדבר
פנים להווה לא אביט לאחור כל מה שלא נראה צובעת בשחור

בא לי מסיבה
וגם אם לא נראה לי
על כל מה שקרה לי
גם כשהלילה מתבהר
הבוקר לא קרא לי
גם אם נראה שקר לי
עדיין חם בפנים

מוארת כמו כוכב עם ניצוץ קל
כמו רוח מעל הים יוצרת עוד גל
בכל מקום שבו אהיה אנסה רק

J'ai envie de faire la fête

J'ai envie de faire la fête
Sans regarder en arrière
Juste pour me détendre
Peindre en noir
Ce qui n'est pas visible oh oh oh oh
Ce qui n'est pas visible oh oh oh oh

De toutes les mélodies, je serai la chanson gagnante
J'ai créé la serrure mais j'ai perdu la clé

Visage froid, regard chaud comme le feu
Je ne dis rien, je te ferai deviner

Le vrai pouvoir est dans un seul mot : femme

Tu comprendras, tu attendras en vain
Je ne reviens pas, je ne suis pas poursuivie
En marchant, je fais tourner les têtes
Quand je m'arrête, la respiration s'arrête

Je rayonne de lumière, la voix caresse comme un pinceau

J'ai envie de faire la fête
Sans regarder en arrière
Juste pour me détendre
Peindre en noir
Ce qui n'est pas visible oh oh
Ce qui n'est pas visible oh oh
J'avoue que tu m'as fait
Une combattante, une mystérieuse Miss
Du genre que tu n'oublies pas

Quand je me suis rapprochée, tu t'es éloigné, finalement, tu as compris ce que tu avais perdu
Aujourd'hui je suis
Ailleurs, dans une autre histoire, le passé passe, ma chérie, laisse aller, il n'y a rien à dire
Le visage tourné vers le présent, je ne regarderai pas en arrière, tout ce qui n'est pas visible, je le peins en noir

J'ai envie de faire la fête
Et même si ça ne me semble pas
Pour tout ce qui m'est arrivé
Même quand la nuit s'éclaircit
Le matin ne m'a pas appelé
Même si j'ai l'air d'avoir froid
J'ai encore chaud à l'intérieur

Je brille comme une étoile avec une faible étincelle
Comme un vent au-dessus de la mer, créant une autre vague
Partout où je serai, j'essaierai juste