Lyrics and translation Amir Ve Ben feat. Amir Sade - זה מה יש

זה מה יש

כל הזמן אני חושב
על כמה אנשים יותר טובים ממני
וכל הזמן אני חושב
על כמה אנשים הרבה יותר יפים
אני רוצה לכתוב שירים
על גזענות ומלחמות ולא יוצא לי
לא יוצא לי...

מה אני רוצה מהחיים שלי
בוא ניתן לנפש מנוחה.
מה אני רוצה מהחיים שלי

לא נולדתי דוגמן,
לא קיבלתי קול יפה,
לא יצאתי אדריכל,
אני כבר לא אהיה רופא...
לא כוכב הבא,
לא דירה בקומה גבוהה
אבל זין על כל זה

זה מה יש
סבבה?

זה מה יש!
זה מה יש!
סבבה?!
זה מה יש!
זה מה יש!
סבבה?!
זה מה יש!

כל הילדות שלי עברה עם שני רמקולים במרתף
כי המרדף אחרי העדר קצת עשה אותי עייף
ולא אכפת לי אם אני מזייף
אני אמשיך כי זה כיף
והרגשתי מכוער כשחברים קיבלו בגדים
והרגשתי לא מוכשר כשחילקו תציונים
והענשתי את עצמי כי הרגשתי לא מתאים
לפחות פיתחתי אופי טוב יא מניאקים

מה אני רוצה מהחיים שלי
בוא ניתן לנפש מנוחה.
מה אני רוצה מהחיים שלי

לא נולדתי דוגמן,
לא קיבלתי קול יפה,
לא יצאתי אדריכל,
אני כבר לא אהיה רופא...
לא כוכב הבא,
לא דירה בקומה גבוהה
אבל זין על כל זה
זה מה יש
סבבה?
זה מה יש
זה מה יש
סבבה?
זה מה יש

מה אני רוצה מהחיים שלי
בוא ניתן לנפש מנוחה (לא נולדתי דוגמן)
לא קיבלתי קול יפה
לא קיבלתי קול יפה
לא קיבלתי קול יפה
וזה מה יש
זה מה יש

Это то, что есть

Я всё время думаю,
насколько люди лучше меня.
И всё время думаю,
насколько люди намного красивее.
Я хочу писать песни
о расизме и войнах, но у меня не получается.
Не выходит...

Чего я хочу от своей жизни?
Дайте душе покой.
Чего я хочу от своей жизни?

Я не родился моделью,
мне не дали красивый голос,
я не стал архитектором,
я уже не буду врачом...
Не буду следующей звездой,
не буду жить в высотке,
но плевать на всё это!

Это то, что есть,
понятно?

Это то, что есть!
Это то, что есть!
Понятно?!
Это то, что есть!
Это то, что есть!
Понятно?!
Это то, что есть!

Всё детство я провел с двумя колонками в подвале,
потому что погоня за толпой немного утомила меня.
И мне всё равно, если я фальшивлю,
я продолжу, потому что это кайф.
И я чувствовал себя уродом, когда друзья получали обновки,
и я чувствовал себя бездарным, когда раздавали оценки,
и я наказывал себя, потому что чувствовал, что не вписываюсь.
По крайней мере, я развил в себе хороший характер, придурки.

Чего я хочу от своей жизни?
Дайте душе покой.
Чего я хочу от своей жизни?

Я не родился моделью,
мне не дали красивый голос,
я не стал архитектором,
я уже не буду врачом...
Не буду следующей звездой,
не буду жить в высотке,
но плевать на всё это!
Это то, что есть,
понятно?
Это то, что есть,
Это то, что есть,
понятно?
Это то, что есть.

Чего я хочу от своей жизни?
Дайте душе покой. (Я не родился моделью)
Мне не дали красивый голос.
Мне не дали красивый голос.
Мне не дали красивый голос.
И это то, что есть.
Это то, что есть.