Lyrics and translation Amir Ve Ben feat. Amir Sade - אנשים טובים

אנשים טובים

עושה כיתות אומן
על איך שלא נסעתי
להיזרק בים
כי כל הזמן עבדתי
תהיו כמוני אם
אתם אחרי חלום
לא כיף, לא חברים
לא באמת לישון

אני בן 19
אני ובן להיט ראשון
אני 22
חתימה בהליקון
אני 24
הצלחה עולה לראש
חח פפףף
לבאר ששתיתי עד היום

אם אתה רב עם כולם אז אתה לא במקום ש'ך
להצליח זה לא להצליח אם
עדיין לא טוב'ך
ילדים מזהים תמונות ברחוב
בראש שלי אני
ילד עזוב אין בי מה לאהוב

אמרתי לבן יאללה מהתחלה
אנשים טובים זה כמו בירה בפסח
תחפש תמצא
אנ'לא רוצה להיות כוכב אם ככה זה נראה
יאללה ביי ביי כסף
לב שלם ברוך הבא

כשתחזרי אליי
זו לא תהייה אהבה משוגעת
לא ניקח את זה רחוק מידיי
לא נעמוד על הקצה בלי לגעת

כשתחזרי אליי אי אי
תחזרי אליי אי אי
אני לא רוצה להיות כוכב אם ככה זה נראה
יאללה ביי ביי כסף

זה כבר חמש שנים
שאני מפחד לצחוק
כי זה מקום שלא
ממש מבין בדיחות
שר על אהבה כי שם קשה לטעות
להגיד מה אתה חושב בישראל זה לא מביא רחוק
שמעתי הכל נדאג שתזכה בכוכב הבא
שתצא עם מלכת היופי להשקה
תעשו תמונה
תגיד
אז מה אם יש'ך חברה
אז מה אם הכל בשבילה
אז מה אם היא האבנים מסביב למדורה שלך

באתי אבו עלי
גבעת שמואל
לא מפחד
ואמרו לי ילד שב
תן למבוגרים לשחק
ת'חושב שאתה חכם
אבל הם חכמים יותר
ת'מוכשר ויש'ך לב
אבל הכח מדבר

אמרתי לבן יאללה לא מתייאש
אנשים טובים זה כמו חייזרים
בטוח יש
פעם היינו אומייגד
היום זה מה יש
שב על הספסל, כסף
לב שלם, לך תתלבש

כשתחזרי אליי
זו לא תהייה אהבה משוגעת
לא ניקח את זה רחוק מידיי
לא נעמוד על הקצה בלי לגעת

כשתחזרי אליי אי אי
תחזרי אליי אי אי
אני לא רוצה להיות כוכב אם ככה זה נראה
ופתאום בא אליי כסף

Хорошие люди

Провожу мастер-классы
о том, как я не поехал
отдыхать на море,
потому что все время работал.
Будьте как я, если
вы гонитесь за мечтой:
никакого веселья, никаких друзей,
и спать толком некогда.

Мне 19,
у меня и Бена – первый хит.
Мне 22,
подписываю контракт с «Хеликон».
Мне 24,
успех вскружил голову…
Ха, пффф,
до дна колодца, из которого я пил до сегодняшнего дня.

Если ты со всеми ругаешься, значит, ты не на своем месте.
Успех – это не успех, если
тебе самому еще плохо.
Дети узнают на улице по фотографиям,
а в душе я
все тот же ребенок, в котором нечего не любить.

Я сказал Бену: «Давай начнем с самого начала,
хорошие люди – это как пиво на Песах:
поищи – и найдешь.
Я не хочу быть звездой, если это так выглядит.
Прощай, деньги,
добро пожаловать, доброе сердце!

Когда ты вернешься ко мне,
это не будет безумная любовь.
Мы не будем заходить слишком далеко,
не будем стоять на краю без страховки.

Когда ты вернешься ко мне, оу, оу,
вернешься ко мне, оу, оу…
Я не хочу быть звездой, если это так выглядит.
Прощай, деньги,

Уже пять лет
я боюсь смеяться,
потому что в этом месте
не очень-то понимают шутки.
Пою о любви, потому что здесь трудно ошибиться.
Говорить то, что думаешь, в Израиле – это путь в никуда.
Я все слышал: «Не волнуйся, мы позаботимся, чтобы ты победил в „Звезде родилась“,
чтобы ты пришел на премьеру с королевой красоты.
Сделаете фотографию,
скажешь:
„Ну и что, что у меня есть девушка?
Ну и что, что все ради нее?
Ну и что, что она – камни вокруг моего костра?“»

Я приехал, Абу-Али,
Гева́т-Шмуэ́ль.
Я не боюсь.
А мне сказали: «Мальчик, не
мешай взрослым дядям играть.
Ты думаешь, что ты умный,
но они умнее.
Ты талантлив, и у тебя есть сердце,
но сила решает все».

Я сказал Бену: «Давай, не отчаивайся!
Хорошие люди – как инопланетяне:
наверняка существуют.
Раньше мы удивлялись: „Вот это да!“
А сегодня это в порядке вещей.
Сиди на скамейке, деньги…
Доброе сердце, иди, оденься».

Когда ты вернешься ко мне,
это не будет безумная любовь.
Мы не будем заходить слишком далеко,
не будем стоять на краю без страховки.

Когда ты вернешься ко мне, оу, оу,
вернешься ко мне, оу, оу…
Я не хочу быть звездой, если это так выглядит…
И вдруг ко мне пришли деньги.