Lyrics and translation Amir Ve Ben feat. Amir Sade - כוכב

כוכב

אם כל פעם שהייתי
חושב עלייך
היה נופל כוכב
היה חשוך היה חשוך פה כל כך

שבוע ראשון וכבר קיבלתי שעות ביציאה
כי החבאתי נוקיה בכיס כדי לכתוב לך הודעה
לדבר על הסופש על איך נסעתי לעובדה
5 שעות לכל כיוון כדי לתת לך נשיקה
ואת תהיי גאה היום אני חייל מצטיין
ויש דיבור של לקבל את הכומתה של המ"מ
ואם זה סרט נעורים היינו הזוג המלכותי
ואז כל אחד הלך לקולג' אחר
הילדה הכי יפה בשכבה
לא יפה של עקבים יפה של חולצה גזורה
יפה של צופי רמת גן
יפה של מפחדת לעלות איתי על האופנוע כי אני ילד רע
אני עדיין זוכר
שוכבים לילה לפני ומפחדים שיגמר
אין צבא שינצח אהבה אמרת
כנראה שלא באמת אהבת

אם כל פעם שהייתי
חושב עלייך
היה נופל כוכב
היה חשוך היה חשוך פה כל כך

שבוע ארבע יום שלישי, אני קם עם איזה גוש בחזה
המפקד אומר לי קח מימייה ותשתה
ילד מגולח עם דמעות על הפנים ורובה
ואני לא מבין מה קורה
מתקשר אלייך ואומר לך שמשהו לא בסדר
את אומרת לי "לכולם קשה תלחם"
אבל אצלי זה משהו מעבר
אוויר נכנס אבל אני לא באמת נושם
אז הם נתנו לי כדורים וזה סיוט אני
רוצה לתת 3 שנים אבל לא את השפיות שלי
חזרתי לשכונה כמו איזה אפס
וחיכיתי לך שתחזרי
אבל דמעה של גבר כנראה כבדה בשביל כתף של אישה
וזה אף פעם לא זמן טוב לחבר משוגע
אז לקחת הפסקה
10 שנים לא החלפנו מילה

אם כל פעם שהייתי
חושב עלייך
היה נופל כוכב
היה חשוך היה חשוך פה כל כך
כשאת שומעת שיר שלי ברדיו
האם את יודעת שזה אני?
ומה תגידי לחברות שלך?
אל תשוויצי שהיית איתי לא
אני עדיין זוכר
שוכבים לילה לפני ומפחדים שיגמר
אין צבא שינצח אהבה אמרת
כנראה שלא באמת אהבת

Звезда

Если бы каждый раз, когда я
Думал о тебе,
Падала звезда,
Было бы темно, было бы так темно здесь.

Первая неделя, и меня уже отпустили в увольнительную,
Потому что я прятал Nokia в кармане, чтобы написать тебе сообщение,
Рассказать о выходных, о том, как я добирался до части,
5 часов в одну сторону, чтобы поцеловать тебя,
И ты будешь гордиться, сегодня я отличный солдат,
И ходят слухи, что мне дадут берет сержанта,
И если бы это был молодежный фильм, мы были бы королевской парой,
А потом каждый пошел в свой колледж.
Самая красивая девочка в классе,
Не красивая в каблуках, красивая в обрезанной футболке,
Красивая из скаутов Рамат-Гана,
Красивая, боящаяся садиться со мной на мотоцикл, потому что я плохой парень.
Я до сих пор помню,
Как мы лежим в ночь перед твоим уходом и боимся, что это закончится,
Никакая армия не победит любовь, сказала ты,
Кажется, ты не любила по-настоящему.

Если бы каждый раз, когда я
Думал о тебе,
Падала звезда,
Было бы темно, было бы так темно здесь.

Четвертая неделя, вторник, я просыпаюсь с каким-то комом в груди,
Командир говорит мне: "Возьми фляжку и попей",
Парень с бритой головой, со слезами на глазах и винтовкой,
А я не понимаю, что происходит.
Звоню тебе и говорю, что что-то не так,
Ты говоришь мне: "Всем тяжело, борись",
Но у меня это что-то большее,
Воздух поступает, но я не дышу по-настоящему.
Поэтому они дали мне таблетки, и это кошмар, я
Хочу отдать 3 года, но не свое здравомыслие.
Я вернулся в район как тряпка
И ждал, когда ты вернешься,
Но слеза мужчины, видимо, слишком тяжела для женского плеча,
И это никогда не подходящее время для сумасшедшего друга.
Так что ты взяла паузу,
10 лет мы не обмолвились ни словом.

Если бы каждый раз, когда я
Думал о тебе,
Падала звезда,
Было бы темно, было бы так темно здесь.
Когда ты слышишь мою песню по радио,
Знаешь ли ты, что это я?
И что ты скажешь своим подругам?
Не хвастайся, что была со мной, нет.
Я до сих пор помню,
Как мы лежим в ночь перед твоим уходом и боимся, что это закончится,
Никакая армия не победит любовь, сказала ты,
Кажется, ты не любила по-настоящему.