Lyrics and translation Amir Ve Ben feat. Amir Sade - לופ

לופ

בשבע בבוקר נקום נסדר ת'מיטה
בעשר נאכל ירקות ונחלום על חופשה
בשמונה נחזור נרגע מול סדרה
נוציא את הכלבה, נדבר על כל מה
שדיברנו כבר ככה זה
החיים שלי כבל תקוע בלולאה
עדיף לי אוהל שעף ברוח
מכלוב זהב טהור
שאי אפשר לשבור

אז נעשה עוד קעקוע
רק שמשהו יקרה
חיים את אותו שבוע
שום דבר לא משתנה
תמיד בשישי כדורגל ואז ארוחה
נתחיל במרק נסיים בעוגה
אבל אני יודע שמה שלא יקרה
השמש שוב תזרח מחר
אני תקוע ב
לופ
לופ
לופ

הפכתי למישהו שלא כיף להיות לידו (לא כיף להיות לידו)
מחלק את העולם לקיבוצניק או ערס מאשדוד
אבל מי שחי כמו כולם זה אני
רוצה אהבה מחפש אשמים
מנסה להפסיק ומתחיל
חיים שלי נטפליקס ואוכל רוכבים או מתים

אז נעשה עוד קעקוע
רק שמשהו יקרה
חיים את אותו שבוע
שום דבר לא משתנה
תמיד בשישי כדורגל ואז ארוחה
נתחיל במרק נסיים בעוגה
אבל אני יודע שמה שלא יקרה
השמש שוב תזרח מחר
אני תקוע ב
לופ
לופ
לופ

סובבתי את הגלובוס הנחתי את האצבע נסעתי לשם
לחיות כמו ציפור לא חצי בן אדם
כל מה שחיפשתי זה מוזיקה ולהיות מאושר
אם לא תשבור את המסגרת היא תשבור אותך
הרוח תנשוב היא תיקח גם אותך
לא בא לי להיות מבוגר, לא בא לי להיות מבוגר

אז נעשה עוד קעקוע
רק כשמשהו כואב
מרגישים געגוע
לרגיל ואוהב
לופ
לופ
לופ
לופ

Loop

At seven in the morning, I'll wake up, make the bed
At ten, we'll eat vegetables and dream of a vacation
At eight we'll come back, relax in front of a show
We'll take the dog out, talk about everything
That we've already talked about, that's how it is
My life, a cable stuck in a loop
I'd prefer a tent flying in the wind
Than a cage of pure gold
That can't be broken

So I'll get another tattoo
Just so something happens
Living the same week
Nothing ever changes
Always on Friday, soccer, and then dinner
We'll start with soup, end with cake
But I know that no matter what happens
The sun will rise again tomorrow
I'm stuck in a
Loop
Loop
Loop

I've become someone who's not fun to be around (not fun to be around)
Dividing the world into kibbutznik or thug from Ashdod
But the one who lives like everyone else is me
Wanting love, looking for someone to blame
Trying to quit and starting again
My life, Netflix and food, ride or die

So I'll get another tattoo
Just so something happens
Living the same week
Nothing ever changes
Always on Friday, soccer, and then dinner
We'll start with soup, end with cake
But I know that no matter what happens
The sun will rise again tomorrow
I'm stuck in a
Loop
Loop
Loop

I spun the globe, put my finger down, and traveled there
To live like a bird, not half a man
All I was looking for was music and to be happy
If you don't break the frame, it will break you
The wind will blow, it will take you too
I don't want to be an adult, I don't want to be an adult

So I'll get another tattoo
Only when something hurts
Do you feel the longing
For the normal and loving
Loop
Loop
Loop
Loop