רוצה לעוף - Amir Ve Ben translation in German

רוצה לעוף

חשבתי שיר אחרון באלבום הזה נסמפל את השיר שלך מגיל 16 רוצה לעוף
אתה חושב שהיינו היפים כי היינו ילדים או שזה עדיין מי שאנחנו?
אתה כאילו אומר שהפזמון הזה היה פזמון של היפים?
אתה עושה צחוק?
לא היינו כאלה היפים
אהה לא?
לא
אהה לא?
לא

שקט ושלווה כבוד ואהבה רוצה לעוף
בלי חומות שאלות מסגרות מחשבות רוצה לעוף
חולם על חול מתחת שמיים מעל
כל הדאגות נשברות כמו גל
עוצם עיניים מדמיין אותך פה לידי רוצה לעוף

אני לא יוצא לכביש
תמיד יותר מידי רגיש
כולם בורג במכונה אבל דופקים אחד את השני כמו פטיש
אחות שלי קוראת לי יפה נפש ואני תוהה
אם הנפש שלי יפה מה רע בזה
חיים מסודרים אני לא טוב בזה
נולדתי לחופש, לא להלחם

כבר אף אחד לא מדבר על שלום
כולם מדברים רק על צדק
כולם רוצים לקרוע ת'עולם
אף אחד לא רוצה להיות דבק

רוב הזמן אני יושב עם אנשים
שפתיים שאומרות לי בוא נהיה אחים
ועיניים שאומרות אתה לא מעניין אותי
אתה רק קהל בהצגה שלי

השטן לא לוקח יום חופש
אז אני גם לא רוצה הפסקה
עדיין לא רוצה לחיות בעונש
עדיין בוא נשבור ת'חומה

שקט ושלווה כבוד ואהבה רוצה לעוף
בלי חומות שאלות מסגרות מחשבות רוצה לעוף
חולם על חול מתחת שמיים מעל
כל הדאגות נשברות כמו גל
עוצם עיניים מדמיין אותך פה לידי רוצה לעוף

כל הדאגות

שקט ושלווה כבוד ואהבה רוצה לעוף
בלי חומות שאלות מסגרות מחשבות רוצה לעוף
חולם על חול מתחת שמיים מעל
כל הדאגות נשברות כמו גל
עוצם עיניים מדמיין אותך פה לידי רוצה לעוף

אהה לא?
לא

Ich will fliegen

Ich dachte, für den letzten Song dieses Albums sampeln wir dein Lied von যখন du 16 warst, "Ich will fliegen"
Glaubst du, wir waren Hippies, weil wir Kinder waren, oder sind wir das immer noch?
Du meinst, dieser Refrain war ein Hippie-Refrain?
Machst du Witze?
Wir waren nicht solche Hippies.
Ach, nicht?
Nein.
Ach, nicht?
Nein.

Ruhe und Frieden, Respekt und Liebe, ich will fliegen
Ohne Mauern, Fragen, Rahmen, Gedanken, ich will fliegen
Ich träume von Sand unter dem Himmel darüber
Alle Sorgen zerbrechen wie eine Welle
Ich schließe meine Augen und stelle mir vor, du wärst hier bei mir, ich will fliegen

Ich gehe nicht auf die Straße
Bin immer zu sensibel
Jeder ist eine Schraube in der Maschine, aber sie schlagen sich gegenseitig wie ein Hammer
Meine Schwester nennt mich eine schöne Seele, und ich frage mich
Wenn meine Seele schön ist, was ist daran schlecht?
Ein geordnetes Leben, ich bin nicht gut darin
Ich wurde für die Freiheit geboren, nicht um zu kämpfen

Niemand spricht mehr über Frieden
Alle reden nur noch über Gerechtigkeit
Alle wollen die Welt zerreißen
Niemand will Klebstoff sein

Meistens sitze ich mit Leuten zusammen
Lippen, die mir sagen, lass uns Brüder sein
Und Augen, die sagen, du interessierst mich nicht
Du bist nur Publikum in meinem Schauspiel

Der Teufel macht keinen Tag Urlaub
Also will ich auch keine Pause
Ich will immer noch nicht in Strafe leben
Lass uns immer noch die Mauer einreißen

Ruhe und Frieden, Respekt und Liebe, ich will fliegen
Ohne Mauern, Fragen, Rahmen, Gedanken, ich will fliegen
Ich träume von Sand unter dem Himmel darüber
Alle Sorgen zerbrechen wie eine Welle
Ich schließe meine Augen und stelle mir vor, du wärst hier bei mir, ich will fliegen

All die Sorgen

Ruhe und Frieden, Respekt und Liebe, ich will fliegen
Ohne Mauern, Fragen, Rahmen, Gedanken, ich will fliegen
Ich träume von Sand unter dem Himmel darüber
Alle Sorgen zerbrechen wie eine Welle
Ich schließe meine Augen und stelle mir vor, du wärst hier bei mir, ich will fliegen

Ach, nicht?
Nein.