תקופות - Amir Ve Ben translation in German

תקופות

אנשים כמונו, קשה להם לברוח
מכל מה שדפוק בעולם
רק עם כוח, רק עם בעיטות למוח
רק עם מישהו שיכנס אל הדם
כל החברים שלי הופכים להורים שלי
אני מרגיש כאילו אף אחד לא מבין אותי

ואין לי אף
אין לי אף אחד
אין לי אף
אין לי אף אחד

לא, אל תבכי זה הכל תקופות
בקרוב יהיה יותר טוב
קלישאות שעובדות
בן אדם רק צריך לידו
מישהו אחד שאוהב אותו
הכל משם יסתדר מעצמו
לאכול ולישון

זאת תקופה שקצת קשה לי לשמוח
הכל נראה לי מטומטם
רק למרוח, רק לנסות לשכוח
רק עם משהו שיכנס אל הדם
כל החברים שלי הולכים לישון בעשר
אני מרגיש כאילו חזרתי לבית ספר

ושוב אין לי אף, אין לי אף אחד
אין לי אף אחד, אין לי אף אחד

לא, אל תבכי זה הכל תקופות
בקרוב יהיה יותר טוב
קלישאות שעובדות
בן אדם רק צריך לידו
מישהו אחד שאוהב אותו
הכל משם יסתדר מעצמו
לאכול ולישון

עובר עליי יום בלאגן
בא לי לראות אותך בא לי שתבואי לכאן
לפעמים בן אדם
צריך איזה מישהו אחד שיגיד לו שהוא שמע שהזמן
מרפא את הכל, זה הסוד בליפול כשמתהפך העולם

שקרי לי, תגידי דברים שאומרים בסרטים
משפטים ששמעתי מיליון פעמים
תמיד קלישאות נשמעות כמו שקרים
כשזה בא ממך אני מאמין

אל תבכה זה הכל תקופות
בקרוב יהיה יותר טוב
קלישאות שעובדות

בנאדם רק צריך לידו
מישהו אחד שאוהב אותו
הכל משם יסתדר מעצמו
לאכול ולישון

Phasen

Menschen wie wir, es fällt ihnen schwer zu fliehen
vor allem, was in der Welt kaputt ist
nur mit Kraft, nur mit Tritten ins Gehirn
nur mit jemandem, der ins Blut geht
Alle meine Freunde werden zu meinen Eltern
Ich fühle mich, als ob mich niemand versteht

Und ich habe niemanden
Ich habe niemanden
Ich habe niemanden
Ich habe niemanden

Nein, weine nicht, das sind alles nur Phasen
Bald wird es besser
Klischees, die funktionieren
Ein Mensch braucht nur jemanden an seiner Seite
der ihn liebt
Alles wird sich von selbst ergeben
Essen und schlafen

Es ist eine Phase, in der es mir schwerfällt, glücklich zu sein
Alles erscheint mir dumm
Nur betäuben, nur versuchen zu vergessen
Nur mit etwas, das ins Blut geht
Alle meine Freunde gehen um zehn Uhr schlafen
Ich fühle mich, als wäre ich zurück in der Schule

Und wieder habe ich niemanden, ich habe niemanden
Ich habe niemanden, ich habe niemanden

Nein, weine nicht, das sind alles nur Phasen
Bald wird es besser
Klischees, die funktionieren
Ein Mensch braucht nur jemanden an seiner Seite
der ihn liebt
Alles wird sich von selbst ergeben
Essen und schlafen

Ich habe einen chaotischen Tag
Ich möchte dich sehen, ich möchte, dass du herkommst
Manchmal braucht ein Mensch
nur jemanden, der ihm sagt, dass er gehört hat, dass die Zeit
alle Wunden heilt, das ist das Geheimnis, wenn man fällt, wenn die Welt sich dreht

Lüg mich an, sag Dinge, die man in Filmen sagt
Sätze, die ich schon millionenfach gehört habe
Klischees klingen immer wie Lügen
Wenn es von dir kommt, glaube ich es

Weine nicht, das sind alles nur Phasen
Bald wird es besser
Klischees, die funktionieren

Ein Mensch braucht nur jemanden an seiner Seite
der ihn liebt
Alles wird sich von selbst ergeben
Essen und schlafen