Lyrics and translation Amir Ve Ben feat. Amir Sade - תקופות

תקופות

אנשים כמונו, קשה להם לברוח
מכל מה שדפוק בעולם
רק עם כוח, רק עם בעיטות למוח
רק עם מישהו שיכנס אל הדם
כל החברים שלי הופכים להורים שלי
אני מרגיש כאילו אף אחד לא מבין אותי

ואין לי אף
אין לי אף אחד
אין לי אף
אין לי אף אחד

לא, אל תבכי זה הכל תקופות
בקרוב יהיה יותר טוב
קלישאות שעובדות
בן אדם רק צריך לידו
מישהו אחד שאוהב אותו
הכל משם יסתדר מעצמו
לאכול ולישון

זאת תקופה שקצת קשה לי לשמוח
הכל נראה לי מטומטם
רק למרוח, רק לנסות לשכוח
רק עם משהו שיכנס אל הדם
כל החברים שלי הולכים לישון בעשר
אני מרגיש כאילו חזרתי לבית ספר

ושוב אין לי אף, אין לי אף אחד
אין לי אף אחד, אין לי אף אחד

לא, אל תבכי זה הכל תקופות
בקרוב יהיה יותר טוב
קלישאות שעובדות
בן אדם רק צריך לידו
מישהו אחד שאוהב אותו
הכל משם יסתדר מעצמו
לאכול ולישון

עובר עליי יום בלאגן
בא לי לראות אותך בא לי שתבואי לכאן
לפעמים בן אדם
צריך איזה מישהו אחד שיגיד לו שהוא שמע שהזמן
מרפא את הכל, זה הסוד בליפול כשמתהפך העולם

שקרי לי, תגידי דברים שאומרים בסרטים
משפטים ששמעתי מיליון פעמים
תמיד קלישאות נשמעות כמו שקרים
כשזה בא ממך אני מאמין

אל תבכה זה הכל תקופות
בקרוב יהיה יותר טוב
קלישאות שעובדות

בנאדם רק צריך לידו
מישהו אחד שאוהב אותו
הכל משם יסתדר מעצמו
לאכול ולישון

Périodes

Des gens comme nous, ils ont du mal à s'échapper
De tout ce qui est pourri dans le monde
Seulement avec de la force, seulement avec des coups de pied à la tête
Seulement avec quelqu'un qui entre dans le sang
Tous mes amis deviennent mes parents
J'ai l'impression que personne ne me comprend

Et je n'ai personne
Je n'ai personne
Je n'ai personne
Je n'ai personne

Non, ne pleure pas, ce ne sont que des périodes
Bientôt, ce sera mieux
Des clichés qui fonctionnent
Un homme a juste besoin d'avoir quelqu'un à ses côtés
Quelqu'un qui l'aime
Tout s'arrangera de lui-même à partir de là
Manger et dormir

C'est une période où j'ai du mal à me réjouir
Tout me semble stupide
Juste enduire, juste essayer d'oublier
Seulement avec quelque chose qui entre dans le sang
Tous mes amis vont dormir à dix heures
J'ai l'impression d'être retourné à l'école

Et encore, je n'ai personne, je n'ai personne
Je n'ai personne, je n'ai personne

Non, ne pleure pas, ce ne sont que des périodes
Bientôt, ce sera mieux
Des clichés qui fonctionnent
Un homme a juste besoin d'avoir quelqu'un à ses côtés
Quelqu'un qui l'aime
Tout s'arrangera de lui-même à partir de là
Manger et dormir

J'ai une journée de chaos
J'ai envie de te voir, j'ai envie que tu viennes ici
Parfois, un homme
a besoin de quelqu'un qui lui dise qu'il a entendu dire que le temps
guérit tout, c'est le secret pour ne pas tomber quand le monde se retourne

Mens-moi, dis des choses qu'on dit dans les films
Des phrases que j'ai entendues un million de fois
Les clichés sonnent toujours comme des mensonges
Quand ça vient de toi, j'y crois

Ne pleure pas, ce ne sont que des périodes
Bientôt, ce sera mieux
Des clichés qui fonctionnent

Un homme a juste besoin d'avoir quelqu'un à ses côtés
Quelqu'un qui l'aime
Tout s'arrangera de lui-même à partir de là
Manger et dormir