Lyrics and translation Amir Ve Ben feat. Amir Sade - תתעודדי

תתעודדי

אין רגע שתרגישי בו לבד
לא אתן לזה לקרות
שימי את כל העולם בצד
ונגבי את הדמעות
אין רגע שתרגישי בו לבד
לא אתן לזה לקרות

תתעודדי, תתעודדי
טי-טדה, טי-טדה, טי-טדה תתעודדי
תתעודדי, תתעודדי
ונגבי את הדמעות

תתעודדי, תתעודדי
טי-טדה, טי-טדה, טי-טדה תתעודדי
תתעודדי, תתעודדי

קשה לנו עם אנשים
קשה לאנשים איתנו
לכי תסבירי לכל אחד
שזאת הדרך שגדלנו
אני ואת היינו ילדים
עם מפתחות על הצוואר
אחד לאיפה שנישן היום
אחד לאיפה שמחר

אבל אם לא תאהבי את עצמך
תגידי מי יאהב אותך, מי יאהב אותך
אם לא תאהבי את עצמך
זה לא יספיק לך כשאני אשיר לך ש

אין רגע שתרגישי בו לבד
לא אתן לזה לקרות
שימי את כל העולם בצד
ונגבי את הדמעות

תתעודדי, תתעודדי
טי-טדה, טי-טדה, טי-טדה תתעודדי
תתעודדי, תתעודדי
ונגבי את הדמעות

קשה לנו עם אהבה
אל תחשבי שאת לא בסדר
לא מספיק יפה לא חכמה
לא מתאימה לכל היתר
תמיד נשמור אחת על השני
גם כשיהיה קשה ללכת
עוד מעט אנחנו נהיה הורים
תגידי מה נעשה אחרת

ואם לא תאהבי את עצמך
תגידי מי יאהב אותך, מי יאהב אותך
אם לא תאהבי את עצמך
זה לא יספיק לך כשאני אשיר לך

תתעודדי, תתעודדי
טי-טדה, טי-טדה, טי-טדה תתעודדי
תתעודדי, תתעודדי
ונגבי את הדמעות

תתעודדי, תתעודדי
טי-טדה, טי-טדה, טי-טדה תתעודדי
תתעודדי, תתעודדי

ואחרי שתאהבי את עצמך
יתפנה לך מקום
למה שחשוב באמת

אין רגע שתרגישי בו לבד
לא אתן לזה לקרות
שימי את כל העולם בצד
ונגבי את הדמעות

תתעודדי, תתעודדי (אין רגע שתרגישי בו לבד)
טי-טדה, טי-טדה, טי-טדה תתעודדי
תתעודדי, תתעודדי (אין רגע שתרגישי בו לבד)
ונגבי את הדמעות

Courage

Il n'y a pas un seul instant où tu te sentiras seule.
Je ne laisserai pas ça arriver.
Mets le monde entier de côté.
Et sèche tes larmes.
Il n'y a pas un seul instant où tu te sentiras seule.
Je ne laisserai pas ça arriver.

Courage, courage.
Ti-tda, ti-tda, ti-tda, courage.
Courage, courage.
Et sèche tes larmes.

Courage, courage.
Ti-tda, ti-tda, ti-tda, courage.
Courage, courage.

C'est difficile pour nous avec les gens.
C'est difficile pour les gens avec nous.
Va expliquer à chacun.
C'est comme ça que nous avons grandi.
Toi et moi, nous étions des enfants.
Avec des clés autour du cou.
L'un pour savoir où dormir aujourd'hui.
L'autre pour savoir où dormir demain.

Mais si tu ne t'aimes pas toi-même.
Dis-moi qui t'aimera, qui t'aimera.
Si tu ne t'aimes pas toi-même.
Ça ne suffira pas quand je te chanterai que.

Il n'y a pas un seul instant où tu te sentiras seule.
Je ne laisserai pas ça arriver.
Mets le monde entier de côté.
Et sèche tes larmes.

Courage, courage.
Ti-tda, ti-tda, ti-tda, courage.
Courage, courage.
Et sèche tes larmes.

C'est difficile pour nous avec l'amour.
Ne pense pas que tu ne vas pas bien.
Pas assez belle, pas assez intelligente.
Pas adaptée aux autres.
On se protégera toujours l'une l'autre.
Même quand il sera difficile de marcher.
Bientôt, nous serons parents.
Dis-moi, que ferons-nous différemment ?

Et si tu ne t'aimes pas toi-même.
Dis-moi qui t'aimera, qui t'aimera.
Si tu ne t'aimes pas toi-même.
Ça ne suffira pas quand je te chanterai.

Courage, courage.
Ti-tda, ti-tda, ti-tda, courage.
Courage, courage.
Et sèche tes larmes.

Courage, courage.
Ti-tda, ti-tda, ti-tda, courage.
Courage, courage.

Et après que tu t'aimes toi-même.
Tu auras de la place.
Pour ce qui compte vraiment.

Il n'y a pas un seul instant où tu te sentiras seule.
Je ne laisserai pas ça arriver.
Mets le monde entier de côté.
Et sèche tes larmes.

Courage, courage (Il n'y a pas un seul instant où tu te sentiras seule).
Ti-tda, ti-tda, ti-tda, courage.
Courage, courage (Il n'y a pas un seul instant où tu te sentiras seule).
Et sèche tes larmes.