קטן עלינו - אמני ישראל - Static & Ben El translation in German

קטן עלינו - אמני ישראל

ארץ של שמש,
על הים התיכון,
הגלים פה לא שקטים זה אומר המון,
מהחול של הנגב,
ועד החרמון,
בית חם, ובו כולם אומרים שלום,
מול כל מכשול וכל חידה,
עוד תקוותינו לא אבדה,
מה יוליד יום זאת לא נדע,
ועל הכל נאמר תודה.
כמו שהיה,ככה יהיה,
עברנו הכל, נעבור גם את זה,
לא יפלו פנינו,
זה קטן עלינו .
קפה במרפסת, ריחות של שבת,
איך כולנו פה אותו דבר כמעט.
לשמור על הדגל, עוד פעם אחת,
כמה עוד אפשר הזמן עובר לאט.
מול כל מכשול וכל חידה,
עוד תקוותינו לא אבדה,
מה יוליד יום זאת לא נדע,
ועל הכל נאמר תודה.
כמו שהיה,ככה יהיה,
עברנו הכל, נעבור גם את זה,
לא יפלו פנינו,
זה קטן עלינו .
ראפ ישראלי
זה קטן עלינו הצרה היא מינימאלית,
עם אחד, כולם מעורבבים כמו כימיקלים,
עובדים משמונה עד חמש אבל חולמים דולרים.
סוף שבוע ממלאים מועדונים ופאבים,
איי, זה לא חלום או בדיחה,
איי, יש לנו גב משפחה
איי, יחד איתי ואיתך,
איי, כולם ינשמו לרווחה.
יש לנו לב וגם יש לנו שכל וכוח רצון וטיפה של מזל,
כולנו אש, אין לנו פחד,
ככה בטוח יהיה לנו קל.
מול כל מכשול וכל חידה,
עוד תקוותינו לא אבדה,
מה יוליד יום זאת לא נדע,
ועל הכל נאמר תודה.
כמו שהיה,ככה יהיה,
עברנו הכל, נעבור גם את זה,
לא יפלו פנינו,
זה קטן עלינו .
כמו שהיה,ככה יהיה,
עברנו הכל, נעבור גם את זה,
לא יפלו פנינו,
זה קטן עלינו .
כמו שהיה,ככה יהיה,
עברנו הכל, נעבור גם את זה,
לא, לא יפלו פנינו,
זה קטן עלינו .
כמו שהיה,ככה יהיה,
עברנו הכל, נעבור גם את זה,
לא יפלו פנינו,
(לא יפלו)
זה קטן עלינו .
כמו שהיה,ככה יהיה,
עברנו הכל, נעבור גם את זה,
לא יפלו פנינו,
זה קטן עלינו .
כמו שהיה,ככה יהיה,
עברנו הכל, נעבור גם את זה,
לא יפלו פנינו,
זה קטן עלינו .
כמו שהיה,ככה יהיה,
עברנו הכל, נעבור גם את זה,
לא יפלו פנינו,
זה קטן עלינו .
לא יפלו פנינו
זה קטן עלינו

Katan Aleinu - Israelische Künstler

Land der Sonne,
am Mittelmeer,
die Wellen hier sind nicht ruhig, das sagt viel,
vom Sand der Negev,
bis zum Hermon,
ein warmes Zuhause, wo alle Hallo sagen,
vor jedem Hindernis und jedem Rätsel,
unsere Hoffnung ist noch nicht verloren,
was der Tag bringt, wissen wir nicht,
und für alles sagen wir Danke.
Wie es war, so wird es sein,
wir haben alles überstanden, wir schaffen auch das,
unsere Gesichter werden nicht fallen,
das ist ein Kinderspiel für uns.
Kaffee auf dem Balkon, Düfte von Shabbat,
wie wir hier alle fast gleich sind.
die Flagge bewachen, noch einmal,
wie lange noch, die Zeit vergeht langsam.
vor jedem Hindernis und jedem Rätsel,
unsere Hoffnung ist noch nicht verloren,
was der Tag bringt, wissen wir nicht,
und für alles sagen wir Danke.
Wie es war, so wird es sein,
wir haben alles überstanden, wir schaffen auch das,
unsere Gesichter werden nicht fallen,
das ist ein Kinderspiel für uns.
Israelischer Rap
das ist ein Kinderspiel für uns, der Ärger ist minimal,
ein Volk, alle vermischt wie Chemikalien,
arbeiten von acht bis fünf, aber träumen von Dollars.
Wochenende füllen Clubs und Pubs,
Ey, das ist kein Traum oder Witz,
Ey, wir haben den Rücken der Familie,
Ey, zusammen mit mir und dir,
Ey, alle werden aufatmen.
Wir haben ein Herz und auch Verstand und Willenskraft und ein bisschen Glück,
wir sind alle Feuer, wir haben keine Angst,
so wird es sicher leicht für uns.
vor jedem Hindernis und jedem Rätsel,
unsere Hoffnung ist noch nicht verloren,
was der Tag bringt, wissen wir nicht,
und für alles sagen wir Danke.
Wie es war, so wird es sein,
wir haben alles überstanden, wir schaffen auch das,
unsere Gesichter werden nicht fallen,
das ist ein Kinderspiel für uns.
Wie es war, so wird es sein,
wir haben alles überstanden, wir schaffen auch das,
unsere Gesichter werden nicht fallen,
das ist ein Kinderspiel für uns.
Wie es war, so wird es sein,
wir haben alles überstanden, wir schaffen auch das,
nein, unsere Gesichter werden nicht fallen,
das ist ein Kinderspiel für uns.
Wie es war, so wird es sein,
wir haben alles überstanden, wir schaffen auch das,
unsere Gesichter werden nicht fallen,
(werden nicht fallen)
das ist ein Kinderspiel für uns.
Wie es war, so wird es sein,
wir haben alles überstanden, wir schaffen auch das,
unsere Gesichter werden nicht fallen,
das ist ein Kinderspiel für uns.
Wie es war, so wird es sein,
wir haben alles überstanden, wir schaffen auch das,
unsere Gesichter werden nicht fallen,
das ist ein Kinderspiel für uns.
Wie es war, so wird es sein,
wir haben alles überstanden, wir schaffen auch das,
unsere Gesichter werden nicht fallen,
das ist ein Kinderspiel für uns.
unsere Gesichter werden nicht fallen
das ist ein Kinderspiel für uns