חייל משמר הגבול - אסאלה translation in German

חייל משמר הגבול

היינו זוג יונים תמימים וביישנים
חלמנו אז על בית עם גינה וילד
פתאום הכל נגמר, הלב שלי נשבר
כשהבשורה הכי מרה דפקה בדלת

נשבענו אמונים שנאהב לעולמים
כל יום חיכיתי שתשוב
הלכת לצבא ואיתך האהבה
עכשיו קשה לי ועצוב
אתה שאהבת לא תשוב לעד
אתה למעלה ואני לבד

הזמן חולף לאט, בתוך העצב שט
בלילות אני בוכה ולא נרדמת
ובתמונה ממול חייל משמר הגבול
מביט אליי באהבה המיותמת

נשבענו אמונים שנאהב לעולמים
כל יום חיכיתי שתשוב
הלכת לצבא ואיתך האהבה
עכשיו קשה לי ועצוב
אתה שאהבת לא תשוב לעד
אתה למעלה ואני לבד

נשבענו אמונים שנאהב לעולמים
כל יום חיכיתי שתשוב
הלכת לצבא ואיתך האהבה
עכשיו קשה לי ועצוב
אתה שאהבת לא תשוב לעד
אתה למעלה ואני לבד

Grenzschutzsoldat

Wir waren ein unschuldiges und schüchternes Taubenpaar,
träumten damals von einem Haus mit Garten und einem Kind.
Plötzlich war alles vorbei, mein Herz ist gebrochen,
als die bitterste Nachricht an die Tür klopfte.

Wir schworen uns Treue, dass wir uns ewig lieben würden,
jeden Tag wartete ich auf deine Rückkehr.
Du gingst zur Armee und mit dir die Liebe,
jetzt ist es schwer für mich und ich bin traurig.
Du, den ich liebte, wirst niemals zurückkehren,
du bist oben und ich bin allein.

Die Zeit vergeht langsam, in der Trauer, die treibt,
nachts weine ich und kann nicht einschlafen.
Und auf dem Bild gegenüber, ein Grenzschutzsoldat,
blickt mich mit verwaister Liebe an.

Wir schworen uns Treue, dass wir uns ewig lieben würden,
jeden Tag wartete ich auf deine Rückkehr.
Du gingst zur Armee und mit dir die Liebe,
jetzt ist es schwer für mich und ich bin traurig.
Du, den ich liebte, wirst niemals zurückkehren,
du bist oben und ich bin allein.

Wir schworen uns Treue, dass wir uns ewig lieben würden,
jeden Tag wartete ich auf deine Rückkehr.
Du gingst zur Armee und mit dir die Liebe,
jetzt ist es schwer für mich und ich bin traurig.
Du, den ich liebte, wirst niemals zurückkehren,
du bist oben und ich bin allein.