Lyrics and translation אסאלה - לא תלכיני

לא תלכיני

حلوة الدنيا حلوة سوا
قلبي وقلبك فوق الهوى
غاب الماضي راح إنطوى
والزمن دوار
حلوة الدنيا حلوة سوا
قلبي وقلبك فوق الهوى
غاب الماضي راح إنطوى
والزمن دوار، دار الزمن دوار، دار

لا تنحني مثل البشر
حياتي لا ضل القمر
صوتك صدى ليالي السهر
مثلك ما صار
لا تنحني مثل البشر
حياتي لا ضل القمر
صوتك صدى ليالي السهر
مثلك ما صار

روحي أسبقي نجوم السما
ياما الحلى فيكي أحتمى
قلبي إرتمى بحضني إرتمى
وزهر نوار

حلوة الدنيا حلوة سوا
قلبي وقلبك فوق الهوى
غاب الماضي راح إنطوى
والزمن دوار، دار
حلوة الدنيا حلوة سوا
قلبي وقلبك فوق الهوى
غاب الماضي راح إنطوى
والزمن دوار، دار الزمن دوار، دار

لا تختفي ظلي النظر
كوني الصفا وكوني المطر
رسمك ندى خلا القدر
ها الحلى يختار
لا تختفي ظلي النظر
كوني الصفا وكوني المطر
رسمك ندى خلا القدر
ها الحلى يختار

روحي أسبقي نجوم السما
ياما الحلى فيكي أحتمى
وقلبي إرتمى بحضني إرتمى
وزهر نوار

حلوة الدنيا حلوة سوا
قلبي وقلبك فوق الهوى
غاب الماضي راح إنطوى
والزمن دوار، دار
حلوة الدنيا حلوة
قلبي وقلبك فوق الهوى
غاب الماضي راح إنطوى
والزمن دوار، دار الزمن دوار
دار الزمن دوار، دار الزمن دوار

Tu ne partiras pas

Le monde est beau, beau ensemble
Mon cœur et ton cœur au-dessus de l'amour
Le passé est parti, il s'est replié
Et le temps tourne
Le monde est beau, beau ensemble
Mon cœur et ton cœur au-dessus de l'amour
Le passé est parti, il s'est replié
Et le temps tourne, le temps tourne, tourne

Ne te penche pas comme les humains
Ma vie, quand la lune disparaît
Ta voix, l'écho des nuits blanches
Comme toi, il n'y a pas
Ne te penche pas comme les humains
Ma vie, quand la lune disparaît
Ta voix, l'écho des nuits blanches
Comme toi, il n'y a pas

Mon âme, devance les étoiles du ciel
Combien de beautés en toi se réfugient
Mon cœur s'est jeté dans mes bras, il s'est jeté
Et des roses fleuries

Le monde est beau, beau ensemble
Mon cœur et ton cœur au-dessus de l'amour
Le passé est parti, il s'est replié
Et le temps tourne, tourne
Le monde est beau, beau ensemble
Mon cœur et ton cœur au-dessus de l'amour
Le passé est parti, il s'est replié
Et le temps tourne, le temps tourne, tourne

Ne disparaît pas à mes yeux
Sois la pureté et sois la pluie
Ton image, une rosée, a décidé du destin
Voici la beauté qui choisit
Ne disparaît pas à mes yeux
Sois la pureté et sois la pluie
Ton image, une rosée, a décidé du destin
Voici la beauté qui choisit

Mon âme, devance les étoiles du ciel
Combien de beautés en toi se réfugient
Et mon cœur s'est jeté dans mes bras, il s'est jeté
Et des roses fleuries

Le monde est beau, beau ensemble
Mon cœur et ton cœur au-dessus de l'amour
Le passé est parti, il s'est replié
Et le temps tourne, tourne
Le monde est beau, beau
Mon cœur et ton cœur au-dessus de l'amour
Le passé est parti, il s'est replié
Et le temps tourne, le temps tourne
Le temps tourne, le temps tourne