אסאלה - מלכת הלבבות - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation אסאלה - מלכת הלבבות




מלכת הלבבות
La reine de cœur
לי נתת להרגיש מלכת הלבבות
Tu m'as fait sentir comme la reine de cœur
כל היום בבית ואתה ברחובות
Toute la journée à la maison, et toi dans les rues
חברות סיפרו לי שאתה כזה ממזר
Mes amies m'ont dit que tu es un vrai salaud
אז כדאי לך להיזהר
Alors tu ferais bien de faire attention
אני מלכת הלבבות, אתה הג'וקר
Je suis la reine de cœur, tu es le Joker
אנחנו שחקנים, האהבה משחק
Nous sommes des acteurs, l'amour est un jeu
אם תרמה אותי או תשלם ביוקר
Si tu me trompes, tu paieras cher
אז תיזהר ממני ותשמור מרחק
Alors fais attention à moi et garde tes distances
אני מלכת הלבבות, אתה הג'וקר
Je suis la reine de cœur, tu es le Joker
אנחנו שחקנים, האהבה משחק
Nous sommes des acteurs, l'amour est un jeu
אם תרמה אותי או תשלם ביוקר
Si tu me trompes, tu paieras cher
אז תיזהר ממני ותשמור מרחק
Alors fais attention à moi et garde tes distances
כל היום בחוץ, ממש קשה להאמין
Toute la journée dehors, c'est vraiment difficile à croire
והטלפון שלך אף פעם לא זמין
Et ton téléphone n'est jamais disponible
אל תראה אותי כזאת שלא בעניינים
Ne me regarde pas comme si j'étais inconsciente
כי בסוף תיפול על הפנים
Car à la fin, tu vas tomber sur ton visage
אני מלכת הלבבות, אתה הג'וקר
Je suis la reine de cœur, tu es le Joker
אנחנו שחקנים, האהבה משחק
Nous sommes des acteurs, l'amour est un jeu
אם תרמה אותי או תשלם ביוקר
Si tu me trompes, tu paieras cher
אז תיזהר ממני ותשמור מרחק
Alors fais attention à moi et garde tes distances
אני מלכת הלבבות, אתה הג'וקר
Je suis la reine de cœur, tu es le Joker
אנחנו שחקנים, האהבה משחק
Nous sommes des acteurs, l'amour est un jeu
אם תרמה אותי או תשלם ביוקר
Si tu me trompes, tu paieras cher
אז תיזהר ממני ותשמור מרחק
Alors fais attention à moi et garde tes distances
אני מלכת הלבבות, אתה הג'וקר
Je suis la reine de cœur, tu es le Joker
אנחנו שחקנים, האהבה משחק
Nous sommes des acteurs, l'amour est un jeu
אם תרמה אותי או תשלם ביוקר
Si tu me trompes, tu paieras cher
אז תיזהר ממני ותשמור מרחק
Alors fais attention à moi et garde tes distances
אני מלכת הלבבות, אתה הג'וקר
Je suis la reine de cœur, tu es le Joker
אנחנו שחקנים, האהבה משחק
Nous sommes des acteurs, l'amour est un jeu
אם תרמה אותי או תשלם ביוקר
Si tu me trompes, tu paieras cher
אז תיזהר ממני ותשמור מרחק
Alors fais attention à moi et garde tes distances
אני מלכת הלבבות, אתה הג'וקר
Je suis la reine de cœur, tu es le Joker
אנחנו שחקנים, האהבה משחק
Nous sommes des acteurs, l'amour est un jeu
אם תרמה אותי או תשלם ביוקר
Si tu me trompes, tu paieras cher
אז תיזהר ממני ותשמור מרחק
Alors fais attention à moi et garde tes distances
אני מלכת הלבבות, אתה הג'וקר
Je suis la reine de cœur, tu es le Joker
אנחנו שחקנים, האהבה משחק
Nous sommes des acteurs, l'amour est un jeu
אם תרמה אותי או תשלם ביוקר
Si tu me trompes, tu paieras cher
אז תיזהר ממני ותשמור מרחק
Alors fais attention à moi et garde tes distances





Writer(s): ראובני שי, לאון עדי, גיספן יוסי


Attention! Feel free to leave feedback.