Lyrics and translation אסתר שמיר - אל תפסיק לאהוב אותי

אל תפסיק לאהוב אותי

בשבילי תקווה וצער לאט אני צועדת
הגלוי נראה גלוי והנסתר נסתר
את ידי אני נותנת בידך בשקט
שתהיה דרכנו יחד בטוב וגם במר

ולפעמים ידנו מכוונת את הדרך
אך לפעמים אות הגורל נחתם ונאמר
לכל מילה יש צליל, לכל דבר יש ערך
צעדים של היום הם השביל של המחר

ואני מאמינה כי דרכנו היא טובה
שהטוב יהיה טוב והרע יתהפך
אז בוא נצעד ביחד תקווה אחר תקווה...

ואל תפסיק לרקוד איתי
ואל תפסיק לחלום
ואל תפסיק לגעת בי
ואל תפסיק לאהוב אותי.

מישהו דואג לנו מפני מכאוב ופגע
גם באפילה תמיד יש משהו מואר
ואני חובקת רק את עכשיו ואת הרגע
צעדים של היום הם השביל של המחר.

ואני מאמינה...

Ne cesse pas de m'aimer

Pour moi, l'espoir et la douleur, je marche lentement
Le visible apparaît clair, et le caché reste caché
Je te donne ma main dans la tienne en silence
Que notre chemin soit ensemble dans le bien et le mal

Et parfois notre main guide notre chemin
Mais parfois, le signe du destin est scellé et prononcé
Chaque mot a un son, chaque chose a une valeur
Les pas d'aujourd'hui sont le chemin de demain

Et je crois que notre chemin est bon
Que le bien soit bon et que le mal se transforme
Alors, marchons ensemble, espoir après espoir...

Et ne cesse pas de danser avec moi
Et ne cesse pas de rêver
Et ne cesse pas de me toucher
Et ne cesse pas de m'aimer.

Quelqu'un prend soin de nous de la douleur et des blessures
Même dans l'obscurité, il y a toujours quelque chose d'illuminé
Et j'embrasse seulement maintenant et le moment
Les pas d'aujourd'hui sont le chemin de demain.

Et je crois...