Lyrics and translation אסתר שמיר - ים הנצח הצחור

ים הנצח הצחור

לכל דבר קיים יש סוף -
סבל עונג בני חלוף
לכן אשב אשקוט
לכן אשב אשקוט.

אלך מעבר לעצמי
אלך מעבר לדמותי
מעבר ליומי
מעבר ללילי

אשא עיני אל תוך האור
אל ים הנצח הצחור
חיוך קט על פני
אביא לאהובי

כמו בועה, חלום או גל
אתקיים ואז אחדל
אך מי שאני באמת, תתחבר אל הנצח
ולא נפסיק להיות.

אלך מעבר לגופי
אלך מעבר לעורי
האין הוא עזרי
האין הוא עזרי

אשא עיני אל תוך האור
אל ים הנצח הצחור
ולא נפסיק להיות
ולא נפסיק להיות.

La mer éternelle blanche

Tout ce qui existe a une fin -
La souffrance, le plaisir, les enfants passent
Alors je m'assiérai, je serai silencieuse
Alors je m'assiérai, je serai silencieuse.

J'irai au-delà de moi-même
J'irai au-delà de mon image
Au-delà de mon jour
Au-delà de ma nuit

Je lèverai les yeux vers la lumière
Vers la mer éternelle blanche
Un petit sourire sur mon visage
Je l'apporterai à mon bien-aimé

Comme une bulle, un rêve ou une vague
J'existerai et puis je cesserai
Mais celui que je suis vraiment, se connectera à l'éternité
Et nous ne cesserons pas d'être.

J'irai au-delà de mon corps
J'irai au-delà de ma peau
N'est-ce pas mon aide
N'est-ce pas mon aide

Je lèverai les yeux vers la lumière
Vers la mer éternelle blanche
Et nous ne cesserons pas d'être
Et nous ne cesserons pas d'être.