Lyrics and translation אסתר שמיר - עולם הפוך ראיתי

עולם הפוך ראיתי

"עולם הפוך ראיתי", הוא בא ואמר
"מכל מגדל שבניתי לא יישאר דבר
הזהב מסנוור, הגאווה מסתירה
כשיש הרבה "אני אני", נהיה יותר רע

עולם הפוך ראיתי, מאפסותי אתעלה
ומתוך חסרוני אתגלה ואתמלא
ובכל געגועי לא ירווני הטל
דרך לב סדוק, אור יבוא אל ההיכל

לב שבור הוא מתנת חסד
אלפי ניצוצות של אור
צער אל צער
צעד אל צעד
על מדרגות הדרור

עולם הפוך ראיתי, שורשי העץ באוויר
ואני קרן שמש, שלומדת להאיר
המסע אל הפנים, לראות בהיר וברור
עולם הפוך ראיתי - אין שלם מלב שבור

לב שבור הוא מתנת חסד...

Я видела перевернутый мир

"Я видела перевернутый мир", - сказал он,
"От всех башен, что я построил, не останется камня на камне.
Золото ослепляет, гордыня скрывает,
Когда слишком много "я, я, я" - становится только хуже.

Я видела перевернутый мир, из праха поднимусь,
И из недостатка своего я откроюсь и наполнюсь.
И во всей своей тоске я не позволю туману
Закрыть мне путь, свет войдет в храм сквозь щель в стене.

Разбитое сердце - это дар благодати,
Тысячи искр света.
Боль за болью,
Шаг за шагом,
По ступеням свободы.

Я видела перевернутый мир, корни деревьев в воздухе,
А я - луч солнца, который учится светить.
Путешествие внутрь себя, чтобы видеть ясно и четко,
Я видела перевернутый мир - нет ничего более целого, чем разбитое сердце.

Разбитое сердце - это дар благодати...