Lyrics and translation אסתר שמיר - שמים בוכים

שמים בוכים

גם אם לא אשוב לכאן
אל תשכחי אותי
אולי אולי נגמר הזמן
לנער שכמותי
גם אם שמיים יבכו
את אל תבכי איתם
מה שהיינו, כל מה שהיינו
שלנו לעולם.

גם אם כוכבי ייקח
את גורלי הרחק
אני תמיד אוהב אותך
ככה אחבק

יש עוד שמיים כחולים
גם אם יומי ירד
מה שהיית לי, כל מה שהיית לי
לא יילקח לעד
ואם בלילות שלך
שוב תחלמי אותי
אני תמיד אהיה איתך
ואת תמיד איתי

יום יום שמיים בוכים
אל נא תבכי איתם
מה שהיינו, כל מה שהיינו
הוא לנו לעולם.

יש עוד שמיים כחולים
גם אם יומי ירד
מה שהיינו כל מה שהיינו
לא יילקח לעד.

Le ciel pleure

Même si je ne reviens pas ici
Ne m'oublie pas
Peut-être, peut-être que le temps est fini
Pour un garçon comme moi
Même si le ciel pleure
Ne pleure pas avec lui
Ce que nous étions, tout ce que nous étions
Nous appartient à jamais.

Même si les étoiles prennent
Mon destin loin
Je t'aime toujours
Je t'embrasse ainsi

Il y a encore des cieux bleus
Même si mon jour est tombé
Ce que tu étais pour moi, tout ce que tu étais pour moi
Ne sera jamais pris
Et si dans tes nuits
Tu me rêves à nouveau
Je serai toujours avec toi
Et tu seras toujours avec moi

Jour après jour, le ciel pleure
Ne pleure pas avec lui
Ce que nous étions, tout ce que nous étions
Nous appartient à jamais.

Il y a encore des cieux bleus
Même si mon jour est tombé
Ce que nous étions, tout ce que nous étions
Ne sera jamais pris.