Lyrics and translation אסתר שמיר - שמים בוכים

שמים בוכים

גם אם לא אשוב לכאן
אל תשכחי אותי
אולי אולי נגמר הזמן
לנער שכמותי
גם אם שמיים יבכו
את אל תבכי איתם
מה שהיינו, כל מה שהיינו
שלנו לעולם.

גם אם כוכבי ייקח
את גורלי הרחק
אני תמיד אוהב אותך
ככה אחבק

יש עוד שמיים כחולים
גם אם יומי ירד
מה שהיית לי, כל מה שהיית לי
לא יילקח לעד
ואם בלילות שלך
שוב תחלמי אותי
אני תמיד אהיה איתך
ואת תמיד איתי

יום יום שמיים בוכים
אל נא תבכי איתם
מה שהיינו, כל מה שהיינו
הוא לנו לעולם.

יש עוד שמיים כחולים
גם אם יומי ירד
מה שהיינו כל מה שהיינו
לא יילקח לעד.

Плачущие небеса

Даже если я не вернусь сюда,
не забывай меня.
Может быть, может быть, время истекло
для такой девчонки, как я.
Даже если небеса плачут,
ты не плачь вместе с ними.
То, что было между нами, всё, что было между нами,
наше навсегда.

Даже если звезды унесут
мою судьбу далеко,
я всегда буду любить тебя,
так я тебя обниму.

Есть еще голубые небеса,
даже если мой день зайдет.
Тем, кем ты был для меня, всем, кем ты был для меня,
нельзя лишиться навсегда.
И если в своих ночах
ты снова будешь видеть меня во сне,
я всегда буду с тобой,
и ты всегда будешь со мной.

День за днем небеса плачут,
пожалуйста, не плачь вместе с ними.
То, что было между нами, всё, что было между нами,
наше навсегда.

Есть еще голубые небеса,
даже если мой день зайдет.
То, что было между нами, всё, что было между нами,
нельзя лишиться навсегда.