Lyrics and translation אסתר שמיר - Ei Shel Sheket (Island of Silence)

Ei Shel Sheket (Island of Silence)

אל תדאגי ילדה, אין רע במה שקורה
גם אם זה נראה אחרת, אין דבר בא במקרה
עוד יהיו לך אהבות של נצח, שייגמרו ביום סוער
ואמת שאין מלבדה, תימוג ברגע אחר
אל תדאגי כל
כך, יש כאב ואין אשם
רק רווח בין מה שציפית לו, ובין מה שמתקיים.

אל תדאגי ילדה, עוד תשני מה שניתן
ומה שאינו בידייך, אל תבכי בגללו כל הזמן
עשי לך אי של שקט, היי לעצמך גיבורה
ולאט יבוא כוחך, יתגלה בסערה
הינשאי על קולה של הרוח, כמו ניגון על ליבך המייחל
וראי איך היא פורטת, על מיתרי האל.
גם כי אלך בגיא צלמוות
לא אירא רע
גם כי אלך
לא אירא רע

אל תדאגי ילדה, כל שעה היא שעת רצון
שם בעמקי הצער, יתגלה בך אור עליון
הושיטי יד תומכת לחזק את טוב ליבך
היופי שבחוץ ישתקף מתוך עצמך
הינשאי על קולה של הרוח, כמו ניגון על ליבך המייחל
וראי איך היא פורטת, על מיתרי האל.
גם כי אלך בגיא צלמוות
לא אירא רע
גם כי אלך
לא אירא רע

שיוויתי ה' לנגדי תמיד
שיוויתי אלוהי בליבי
גם כי אלך בגיא צלמוות
לא אירא רע
גם כי אלך
לא אירא רע

Ei Shel Sheket (Island of Silence)

Don't worry, girl, there's nothing wrong with what's happening
Even if it looks different, nothing happens by chance
There will still be eternal loves for you, which will end on a stormy day
And the truth that there is no other than her, will vanish in another moment
Don't worry at all
there is pain and there is no blame
Just a gap between what you expected, and what exists.

Don't worry, girl, you will still change what is possible
And what is not in your hands, don't cry about it all the time
Make yourself an island of silence, be a heroine to yourself
And your strength will come slowly, it will be revealed in the storm
Be carried by the voice of the wind, like a melody on your longing heart
And see how she plays the strings of God.
Even though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil
Even though I walk
I will fear no evil

Don't worry, girl, every hour is an hour of grace
There in the depths of sorrow, a divine light will be revealed in you
Reach out a helping hand to strengthen the goodness of your heart
The beauty outside will be reflected from within yourself
Be carried by the voice of the wind, like a melody on your longing heart
And see how she plays the strings of God.
Even though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil
Even though I walk
I will fear no evil

I have set the Lord always before me
I have put my God in my heart
Even though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil
Even though I walk
I will fear no evil