Lyrics and translation אפרים שמיר - ערב של יום בהיר

ערב של יום בהיר

הירח שט בין השלוליות
ויוצא מהמסלול
כל העננים בוכים בבת אחת
רק שלא יהיה מבול

יש אחת שמחכה לי
היא תאיר לי את פני
היא תצבע לי את הקשת
ותדליק לי את חיי

ביום כזה אני רואה
ערב של יום בהיר ושיר בא לי
ביום כזה אני רואה
ערב של יום בהיר יש לי שיר

הגשמים סוגרים את האנשים
לא יוצאים מהבתים
רק אני יושב לבד ומתפלא
איך האווזים שטים

יש אחת שמחכה לי
היא תאיר לי את פני
היא תצבע לי את הקשת
ותדליק לי את חיי

ביום כזה אני רואה
ערב של יום בהיר ושיר בא לי
ביום כזה אני רואה
ערב של יום בהיר יש לי שיר

לילה בלי כוכב תסתכלו עליו
רץ יחף בין הטיפות
האוויר נקי והעולם חדש
תני לי רמז שאת פה

יש אחת שמחכה לי
היא יודעת לאהוב
יש אחת שמחכה לי
ואני כבר די קרוב

ביום כזה אני רואה
ערב של יום בהיר ושיר בא לי
ביום כזה אני רואה
ערב של יום בהיר יש לי שיר

Вечер ясного дня

Луна плывет между луж,
Сходя с орбиты,
Все облака плачут разом,
Лишь бы не было потопа.

Есть одна, что ждёт меня,
Она осветит моё лицо,
Раскрасит для меня радугу
И зажжет мою жизнь.

В такой день я вижу,
Вечер ясного дня и песня приходит ко мне.
В такой день я вижу,
Вечер ясного дня, у меня есть песня.

Дожди загоняют людей
В свои дома,
Только я сижу один и удивляюсь,
Как плавают гуси.

Есть одна, что ждёт меня,
Она осветит моё лицо,
Раскрасит для меня радугу
И зажжет мою жизнь.

В такой день я вижу,
Вечер ясного дня и песня приходит ко мне.
В такой день я вижу,
Вечер ясного дня, у меня есть песня.

Ночь без звёзд, взгляни на неё,
Бегу босиком по каплям,
Воздух чист и мир обновлен,
Дай мне знак, что ты здесь.

Есть одна, что ждёт меня,
Она знает, как любить,
Есть одна, что ждёт меня,
И я уже совсем близко.

В такой день я вижу,
Вечер ясного дня и песня приходит ко мне.
В такой день я вижу,
Вечер ясного дня, у меня есть песня.